une peite phrase a traduire [japonais]

[metal-allan]

j'aimerai que quelqu'un traduise cette phrase:

もうすぐでしたね...

merci d'avance

[Fuokusu]

Il manque le contexte autour de cette phrase, ce qui fait qu'on risque de se lancer dans une traduction à l'aveugle.

Mais en gros, c'est «C'était bientôt».

[Sisyphe]

Par pitié, merci d'indiquer la langue dans le titre ! Il y a parfois plus d'une dizaine de fils nouveaux par jours et les membres ne lisent pas forcément tous les messages.

[metal-allan]

désoler de ne pas l'avoir indiquer et merci