I am trying to help an Albabian speaking student of mine to communicate with his parents (who do not speak English). This student needs help at school, but I do not have a way to tell them in Albanian.
Any help in translating the message below would be greatly appreciated. You would be helping a small child do better in school.
Thank you so much,
Lauren Rickey
We are asking to meet with you on Wednesday, February 18, 2004 at 1:45 at Una Elementary School. The purpose of this meeting will be to review ways in which we can help Sami together at school.
We look forward to meeting with you and working together on ways to assist Sami in mastering his school work.
Respectfully,
Albanian translation help needed
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Sorry but it seems there is no Albanian translator on the forum.
You should have a look at http://www.freelang.net/translation
You should have a look at http://www.freelang.net/translation
here I am
Here I am! I have been telling around for a long time that I was Albanian and offered several times to help out!.........
Hi Lauren, here is the text in Albanian.
Deshirojme t'ju takojme te merkuren 18 shkurt 2004 ne oren 1.45 prane Shkolles Una Elementary. Gjate ketij takimi do te perpiqemi te gjejme ndonje zgjidhje per ta ndihmuar Samiun qe t'i ndjeke sa me mire mesimet e shkolles.
Ju presim ne takim dhe shpresojme qe te gjithe bashke ta ndihmojme Samiun gjate periudhes shkollore.
Bye!
Hi Lauren, here is the text in Albanian.
Deshirojme t'ju takojme te merkuren 18 shkurt 2004 ne oren 1.45 prane Shkolles Una Elementary. Gjate ketij takimi do te perpiqemi te gjejme ndonje zgjidhje per ta ndihmuar Samiun qe t'i ndjeke sa me mire mesimet e shkolles.
Ju presim ne takim dhe shpresojme qe te gjithe bashke ta ndihmojme Samiun gjate periudhes shkollore.
Bye!
