Bonsoir.
Pouvez-vous m'aidez à traduire ces quelques lignes en japonais?
Merci pour votre aide :
Au nom des fans du célèbre manga de R I" La RR de V" je vous envois cette pétition afin que la version cinématographique de ce manga sorte rapidement. Depuis 2008, nous attendons cette sortie qui est inlassablement repoussée à notre plus grand désespoir. Certes, nous disposons de quelques extraits vidéos sous forme de pachinko et images toujours retravaillés, cependant, une version final sur nos écrans serait la bienvenue. Le phénomène ''La Rose de Versailles'' n'est pas seulement japonais, il fait rêver des fans de tous les âges et ce à travers le monde encore aujourd'hui. Le nombre de sites de fans, de fanfictions et d'AMV l'atteste. Le travail des fans n'est pas à négliger : leur engouement donne une seconde vie à des produits datant de quelques dizaines d'années. Il serait dommage de ne pas prolonger leur travail par une version actualisée.
En espérant que vous satisferez cette longue attente et donnerez suite à ce travail de promotion bénévole ...
Traduction français japonais.
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe