Le bêtisier des pros

[Anuanua]

Le numéro du TGV (1234) est déjà intéressant d'ailleurs.

Pas très intelligent de la part des nouvellistes.

Tout aussi intelligent d'ailleurs que l'annonce (ou pub) du téléphone Orange Smart qui bloque la moitié du texte...

Ce genre de chose (l'erreur d'annonce) n'est permis que le 1er avril.

L'autre genre de chose (la pub qui empêche de lire le texte) ne devrait jamais l'être. Mais demander à un homme d'affaires de comprendre ça... c'est oublier que son Q.I. tombe sous zéro dès qu'il n'est plus question de profit pour lui, et lui seul.

[kokoyaya]

Le pire, c'est qu'il y avait vraiment un TGV 1234 à ce que j'ai entendu.

[Anuanua]

Ah oui? Dans ce cas-là, ils auraient dû prendre le TGV 3.1416

[kokoyaya]

Ah oui? Dans ce cas-là, ils auraient dû prendre le TGV 3.1416

Hors de question, c'eût été bien pi(s)

[Anuanua]

De toute façon, un TGV ça tourne en rond, non? (Ça va de Paris à Marseille à Paris à Marseille à...)

[iubito]

Aujourd'hui, un pirate a démontré qu'il était possible d'avoir les informations de n'importe quel utilisateur enregistré sur le site voyage-sncf

et ça m'est arrivé de m'y connecter et de voir les noms/prénoms de quelqu'un d'autre, c'est très rassurant...
http://www.01net.com/editorial/514002/f ... s-sncf-fr/

à croire que le petit test fait pour cet exercice de crise, ne cache pas un gros test, je crois que tout le site est en version béta et ils ont fait l'erreur de publier cette version... vous croyez pas ?

et dire qu'il est régulièrement élu "site de l'année" (sûrement en payant un joli label pour avoir une jolie médaille comme les produits "saveur de l'année")
http://www.my-os.net/blog/index.php?200 ... -des-pires
http://www.facebook.com/group.php?v=pho ... 6437829231

[kokoyaya]

Allez, du grand art sur un match à suivre en ligne (Yahoo Sports pour ne pas le citer) :
"Les joueurs s'énervent après un choc entre Sessegnon et Capoue. Le Béninois n'est pas tout blanc dans cette histoire."

Youhou, c'est que ça c'est trop amusant

[kokoyaya]

Trad'smith c'est 1 700 traducteurs dans le monde entier et une très forte spécialisation dans les domaines techniques et juridiques, et ce, quelque soit la langue : anglais, chinois, russe, arabe, etc...

Fautes d'orthographe, de typographie et ponctuation plus que discutable. Y'a pas à dire, certains feraient mieux de faire relire leurs pubs

[Maïwenn]

Ça arrive vraiment souvent ça !!

[Anuanua]

Y'a pas à dire, certains feraient mieux de faire relire leurs pubs

Ça arrive vraiment souvent ça !!

Je confirme! D'ailleurs, les posts que j'ai faits dans ce topic en vous citant des "Hein?" de "Protégez-vous" sont éloquents!

Non seulement je confirme, mais je plussoie, je plusplusplus, insistant que ce n'est même pas toujours des fautes de traduction.
La preuve :

[Andergassen]

Quand on vous dit que ce n'est pas fait pour les chiens, la publicité pour les chats!

[chatoune]

Aujourd'hui, je suis allée voir Dragons au cinéma.

Avant le film, deux bandes-annonces : une pour le prochain Toy Story et l'autre pour le prochain Shrek.

Jusqu'ici rien d'anormal....




Sauf que la BA de Shrek était entièrement en allemand.


Je suis sûre que les gamins qui étaient dans la salle ont apprécié.

[arkayn]

Beaucoup se sont mis à l'allemand avec Tokio Hotel.

[Beaumont]

Beaucoup se sont mis à l'allemand avec Tokio Hotel.

Moi c'était avec Nena. Pas la même génération...

[chatoune]

Beaucoup se sont mis à l'allemand avec Tokio Hotel.

Des gamins de 8 ans ?