english to arabic

[ericm]

hey im new here... i saw this quote in a movie and wondered how it would look in arabic

"which is the most universal human characteristic? fear or laziness"

thanks in advance.

[chamok]

I'm sorry it's a bit late but I've register lately so here here is the translation to your quotation:

"ما هي أكثر خصائص الانسان عالمية؛ ل هو الخوف ام الكسل"

[ericm]

thank you very much