Bonjour à vous !
Quelqu'un pourrait-il traduire en latin : "c'est un petit pas pour un homme, un bond de géant pour l'humanité" ?
(si le concept d' "humanité"-ensemble des hommes- existe en latin...? )
Merci à tous !
Traduire en latin "un petit pas pour un homme..."
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10953
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Re: Traduire en latin "un petit pas pour un homme..."
"humanitas" n'existe en ce sens qu'en latin chrétien.
Spontanément, dans latin impérial, je proposerais :
Passus singulo parvus, omnibus giganteus
Spontanément, dans latin impérial, je proposerais :
Passus singulo parvus, omnibus giganteus
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)