[latin]

[charline]

BONJOUR
mon prof de francais nous a promis d'annuler l'interro si nous traduisons
Fama enim fert ea animalia infantium clamores imitari et sic mulieres capere atque eas in flumen trahere .
Pouvez vous m'aider je n'y comprend rien car je ne fait pas de latin !!
Merci!!

[Sisyphe]

1) Merci de faire des titres explicites. "Hé" n'aurait pas attiré l'attention des latinistes du forum.

2) Je suis un prof sadique , et pourtant je ne donnerais pas du latin à faire à une classe qui n'en fait pas, ça ne tient pas debout. D'autant que, comme par miracle, cette phrase illustre magnifiquement le chapitre des subodonnées infinitives.

Donc, arrêtons les nugae : essayez donc de faire cette phrase ; on vous aidera à corriger, mais personne ne le fera à votre place.

[svernoux]

Mon sentiment : c'est tellement absurde que ça ressemble à du foutage de gueule... Votre prof serait-il du genre à manier l'ironie ? A votre place, je réviserais plutôt mon interro de français que de perdre du temps avec cette bêtise !

[Andergassen]

Le bruit court (ah ces rumeurs! ) que l'expression fama fert serait l'archétype de la construction infinitive... En tout cas, c'est une idée, ça, pour envoyer les nanas au bain!