demande de traduction français-sanskrit

[sanskri37]

Bonjour,


J'aimerai traduire la phrase "Ici vivent mes plus grands Ennemis",
Je sais qu'il existe de nombreuses graphies,
est-il possible de respecter symbolique des majuscules?

merci beaucoup de votre aide à tous


celine

[pc2]

La graphie la plus utilisé aujourd'hui pour écrire le sanscrit est l'écriture Devanagari. En Devanagari, il n'y a pas discrimination entre lettres majuscles et minuscles; donc, il n'est pas possible de respecter les lettres majuscles.
Voici notre suggestion:
अत्र मम महत्तमा रिपवो वसन्ति
atra mama mahattamā ripavo vasanti.

[Littlejoe]

Salut J'aimerais me faire tatouer le prénom de ma copine en sanskrit, pourriez vous me le traduire svp? C'est : Delphine. Merci beaucoup

[pc2]

Salut J'aimerais me faire tatouer le prénom de ma copine en sanskrit, pourriez vous me le traduire svp? C'est : Delphine. Merci beaucoup

Voyez ici:
viewtopic.php?p=350992#p350992