titisse wrote:Slt à tous,
je voudrais avoir les témoignages de personnes ayant appris le serbo-croate grace à la méthode Assimil. Je me suis achetée le coffret CD+livre (+ un livre de poche) et en le feuilletant je me suis dis que j'y arriverais jamais. Ca a l'air trop compliqué!!
Alors si il y en a parmis vous qui êtes passés par là, merci de me donner vos avis.
Bonne journée,
titisse.
J'ai commencé à apprendre cette langue depuis une semaine, pour mes vacances en août. J'ai acheté la méthode assimil, mais j'étudie principalement avec une méthode grammaticale (littéraire) de l'institut d'étude slave (grammaire pratique de serbo-croate), il y a des exercices d'application à chaque leçon, ça me semble beaucoup plus adapté pour ce genre de langue qui comporte un très grand nombre de règles de grammaire à mémoriser pour pouvoir parler.
Le défaut de cette méthode, c'est que je dois noter dans un lexique perso (dans les 2 sens) chaque mot rencontré, parce que le livre ne comporte ni lexique, ni traduction des textes, ni correction des exercices ! Et si on mémorise pas à 100% le vocabulaire nouveau (ce qui peut se faire du reste en lisant les textes et en relisant les exercices), la tâche devient vite très compliquée.
Quand au cyrillique, il n'est pas difficile du tout, d'autant plus que la langue est phonétique. On le déchiffre au bout d'une heure d'effort.
Les vraies difficultés sont les règles de grammaire en pagaille, et l'accent tonique (système tonal).