Traduction phrase en sanskrit

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
jhus39
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 27 Jul 2010 22:30

Traduction phrase en sanskrit

Post by jhus39 »

Bonjour,

Serait-il possible que quelqu'un me traduise cette phrase en sanskrit:

"Attends tout de toi-même"

Merci beaucoup.
Cordialement
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Traduction phrase en sanskrit

Post by pc2 »

Pour la traduire correctement, nous avons besoin de comprendre qu'est-ce que cette phrase signifie exactement.
Nous supposons que la phrase, en anglais, serait traduite comme "Expect everything from yourself". Est-ce que c'est correct?
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
jhus39
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 27 Jul 2010 22:30

Re: Traduction phrase en sanskrit

Post by jhus39 »

Bonjour, je ne parle pas anglais donc je pourrai pas vous aider pour la traduction.
C'est une citation de Bouddha, qui veut dire par là que toute réponse est en nous, que l'on a pas besoin des autres ou de chercher à l'exterieur. Cette phrase nous ramène à nous même.
Merci.
Cordialement
Post Reply