Conversation et piloter dans le maximum de langues

[Zgonaflex]

Bonjour!!
Je cherche les traductions dans le maximum de langue possible les mots suivants :
PILOTER
puis
CONVERSATION
Merci beaucoup!

[Manuela]

En espagnol :

Pilotar
Conversación

[Unsui]

En finnois :
Piloter : ohjata (guider, diriger, piloter), ajaa (conduire un véhicule)
Conversation : keskustelu

En same du nord :
Piloter : oahpistit (guider, diriger, piloter), stivret (diriger, conduire un véhicule)
Conversation : ságastallan

En inuktitut:
Piloter: nunasiuq- (conduire un véhicule) (ex: nunasiuqtuq : il conduit)

Conversation : On n'utilise pas trop de substantifs mais plutôt les formes conjuguées du verbe uqa(q)- (parler à qn) associées aux affixes -qati (partenaire / compagnon) et -gi/-gii(k)/qa(q) (avoir/ être mutuellement/avoir comme)
On peut après coup obtenir un substantif par dérivation nominale (si les affixes employés le permettent) mais cela reste assez exceptionnel car ce n'est pas dans l'esprit de cette langue. On trouve toutefois parfois le substantif :
uqalimaqatiqarsuniq (uqaq + li + ma + qati + qaq + suq + niq) (parler à + faire que qc devienne + être dans un tel état + partenaire + avoir + longtemps + nom de l'action)
Pour le fun, en syllabaire inuktitut :

2010-09-01_135859.png (523 Bytes) Viewed 1674 times

[Andr]

roumain: a pilota (utilisé seulement pour les engins volants) 'piloter', conversaţie 'conversation'
hongrois: vezet (utilisé pour tout moyen de locomotion) 'piloter', beszélgetés (racine beszél 'parler' + -get > beszélget 'causer' + -és) 'conversation'

[pc2]

En portugais brésilien:
Piloter (un avion): pilotar.
Piloter (une voiture): dirigir.
Conversation: conversa.

En sanscrit:
Conversation: संभाषणम् saṃbhāṣaṇam.