Bonjour, Je suis actuellement en relation avec une famille originaire d'Érythrée et ne parlant pas encore français mais, à priori, uniquement le tigrinya.
Dans des situations un peu complexe, je peux faire appel à un traducteur mais, sur des situations plus simples, je dois apprendre à m'en passer.
Je souhaiterais pouvoir leur donner ainsi quelques informations simples sans avoir à recourir systématiquement à un traducteur.
Je ne veux pas apprendre à écrire mais je souhaite surtout à connaître la prononciation des mots de façon à bien les énoncer (forcément!).
Merci donc, si vous connaissez ces mots de les écrire en phonétiques.
D'abord quelques Formule de politesse : Bonjour et au revoir
Ensuite, si c'est possible, les jours de la semaine et matin puis après-midi
Enfin, aujourd'hui, demain, hier
Je souhaite, en procédant ainsi, "leur tendre la main" et faciliter ainsi les échanges avec eux.
D'avance, Merci.
PS : à ce propos, comment prononce-t-on Merci en tigrinya
Je recherche quelques mots en phonétique en Tigrinya
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
- Membre / Member
- Posts: 2
- Joined: 12 Aug 2010 15:37
- Utnapishtim
- Membre / Member
- Posts: 81
- Joined: 15 Nov 2006 20:19
- Location: Toulouse, France
Re: Je recherche quelques mots en phonétique en Tigrinya
bonjour: salam
au revoir: dèhom hunu
matin: negeho
après-midi: dehera qètri
lundi: sanuy
mardi: salus
mercredi: rabu'
jeudi: hamus
vendredi: arbi
samedi: qadam
dimanche: senbet
aujourd'hui: lomi
demain: sebah
hier: temali
merci: yaqanneyallay
où 'e' se prononce comme le français 'eu' et non pas 'é'.
(Source: les langages de l'humanité - Michel Malherbe)
au revoir: dèhom hunu
matin: negeho
après-midi: dehera qètri
lundi: sanuy
mardi: salus
mercredi: rabu'
jeudi: hamus
vendredi: arbi
samedi: qadam
dimanche: senbet
aujourd'hui: lomi
demain: sebah
hier: temali
merci: yaqanneyallay
où 'e' se prononce comme le français 'eu' et non pas 'é'.
(Source: les langages de l'humanité - Michel Malherbe)
-
- Membre / Member
- Posts: 2
- Joined: 12 Aug 2010 15:37
Re: Je recherche quelques mots en phonétique en Tigrinya
Mille merci
Ou devrais-je écrire 1000 yaqanneyallay
Ou devrais-je écrire 1000 yaqanneyallay