Un peu de légèreté

[patmos]

je les avais arraché par erreur en Novembre, alors pour les faire repartir je pensais que c'était préférable... et avec la neige qu'on a eu

la neige est la meilleure des protections pour les plantes herbacées !
Les heuchères viennent des zones cotières du nord ouest des USA, climat asssez similaire au notre.

[Sisyphe]

je les avais arraché par erreur en Novembre, alors pour les faire repartir je pensais que c'était préférable... et avec la neige qu'on a eu

La neige est un excellent isolant thermique ! Dans tous les pays de froid, comme mon Haut-Doubs natal, on empêche la neige de glisser des toits ! Les ramasseurs de gentiane craignaient les années sans neige.

[Anuanua]

Pour faire suite aux mails qui nous viennent de Côte d'Ivoire, Nigeria et autres pays tellement riches qu'ils peuvent nous offrir des millions, mails dont l'authenticité est bien connue (effectivement, tout le monde sait qu'elle est fausse), j'ai reçu cette aimable et surtout TRÈS UTILE mise en garde :

Chere Madame, cher Monsieur, :

Cet email confirme que vous avez bien cree un nouveau mot de passe et selectionne des questions secretes pour votre compte

Si vous n 'avez pas effectue ces modifications
En effet le 13 Janvier 2011 nous avons prelever une somme erronee de 137.30 EURO Cet confusion est essentiellement du la correspondance de vos noms et prenoms avec ceux d un autre client.
A fin de proceder a un remboursement on votre faveur nous vous prions de bien vouloir cliquer sur le lien ci-dessous et fournir toute information

susceptible d accelerer ce reversement.
Remplissez le formulaire information de en cliquant sur ce lien si dessous:

Rendez-Vous sur cette page

1-Connectez-Vous
2-Confirmer vos informations de compte.
3-Reconnectez vous.

Nous vous remercions de votre grande attention a cette question. S'il vous plait comprenez que c'est une mesure de securite destinee a vous proteger ainsi que votre compte. Nous nous excusons pour tout inconvenient..

Intéressant, venant d'un institut .fr, de constater que
1° leur clavier n'a pas les accents (é, è, ê...)
2° ils semblent avoir de la difficulté avec le genre (féminin-masculin) : "Cet confusion est essentiellement du la correspondance..."
3° ils ont prélevé une somme en euros sur un compte québécois...
4° ils m'écrivent de France (.fr) pour m'informer d'une erreur sur ma Visa qui est reliée à une banque canadienne...

Ce que c'est quand même que la collaboration internationale, non?

Admirable!

[Anuanua]

Dans un autre mail se voulant aussi utile, j'ai reçu ceci :

|||z◎很想撫弄長腿姊姊並幹到流汁.z

(Note : si ce qui est écrit ci-dessus contient des propos obscènes, injurieux, racistes etc, c'est tout à fait indépendant de ma volonté. Je ne sais même pas de quelle langue il s'agit car l'envoyeur s'appelle {{佳蓁 z}}. Il n'y a pas de .ca, .fr, etc. Veuillez donc m'en excuser.)

(Note 2 : Oui il peut arriver que j'utilise des termes comme 長腿姊 quand j'utilise mon vocabulaire québécois quand je suis en *&^(%, mais ce n'est pas le cas ici.)

(Note 3 : Ah! Et je leur dis Cam想ro長ne!)

(Note 4 : il n'y a plus d'autre note.)

(Note 5 : la note 4 ci-dessus était la dernière note)

(Note 6 : la note 5 ci-dessus est auto-contradictoire et ferait les délices d'un certain Kürt Gödel)

[Anuanua]

J'ai reçu aussi, bien sûr, les avis usuels à l'effet que
mon compte PayPal sera fermé (ça fait quatre ans déjà, comme le temps passe vite!)
j'ai gagné à la Lotto Bill Gates
il y a plus de 500,000 belles filles qui veulent absolument me parler
l'accès à mon compte d'épargne est complètement restauré à une banque floridienne
les Nations Unies m'envoient une compensation
un multimillionnaire est à l'article de la mort et me demande d'accepter un héritage
il y a un espion qui me regarde sur facebook
etc.
etc.
etc.

[Maïwenn]

(Note : si ce qui est écrit ci-dessus contient des propos obscènes

Bingo !

Ca parle de cuisses, de caresses et de choses qu'il entend faire à une fille

[Anuanua]

Pour vrai? Tu comprends cette langue? C'est du thaï?

[Maïwenn]

Non, c'est du chinois. Moi je ne le comprends pas (encore), mais j'ai un spécialiste à la maison !

[Anuanua]

Yohn?

[Andergassen]

Moi, je ne comprends pas pourquoi je ne suis pas devenu riche à millions et pourquoi j'ai pas encore ni mon harem ni ma Rolex. Il faut croire que j'ai raté ma vie... Je passe toujours à côté des choses essentielles...

[leo]

ben on est deux Andergassen, et pourtant ce ne sont pas les propositions qui me manquent...

[Andergassen]

Enfin, ne nous plaignons pas trop, tant qu'il y aura de la bonne bouffe et du bon vin, la vie restera convenable!

[leo]

yep

[Anuanua]

Enfin, ne nous plaignons pas trop, tant qu'il y aura de la bonne bouffe et du bon vin, la vie restera convenable!

yep

Touchant comme tableau, non?



Bon bon bon : puisqu'on est dans un forum de traducteurs...

[leo]

bon, je vais mettre ça dans "légèreté" bien que celà m'énerve un peu, mais je n'ai plus les motivations pour intervenir...
que pensez vous de tout ce bavardage (politique, médiatique et que sais je) sur les évaluations en CM2, il y avait déjà eu CE1 mais on a déjà oublié...
évals trop simplistes, binaires... juste un questionnaire sans tenir compte de toute l'activité du trimestre, moi j'y suis opposé
même les évals professionelles ça me gonflait (et je n'ai jamais manqué de le faire remarquer)
évals toujours, je ne suis pas contre, méthode je ne suis pas qualifié pour en juger... quand à dire qu'il ne faut plus noter pour ne pas stresser nos chers bambins STOP !!!
voilà, merci mes chers instructeurs de m'éclairer avant que je ne me prenne une belle prise de bec avec ma fifille de prof CE/CM (qui au passage repasse en mi-temps §#%~!!!~ merci pour les élèves)