Besoin d'une traduction en anglais!! SVP

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
foudrenoire
Guest

Besoin d'une traduction en anglais!! SVP

Post by foudrenoire »

Bonjour , j'ai écrit un poème en français et j'aimerais beaucoup voir comment il rend en anglais .

Donc si quelqu'un parle courament et veut bien me traduire mon poème ça ma ferait ENORMEMENT plaisir !!

PS : certaines phrase sont un peut complexe et ne sont pas facile à traduire tout en gardant le même sens !!

mon poème :

Elle part retrouver ce qui lui appartient
Mais le sable a laissé le vent l'emporter pour recouvrir ...
Son passé que l'on croyait perdu pour toujours ...

Son nom dans la roche marque pour toujours son histoire
Elle avait créé son monde rempli de liberté
Elle voulu laisser son combat en héritage
Pour finallement rattraper son destin ...

Son énergie coule là où sont ses ambitions .
Elle cache ses craintes et montre juste la passion
Les dieux l'on protégé pour sauver son pays

Elle fait ce qu'elle dit
Prend un nouveau chemin chaque jour
Pour voler vers la gloire ...



Merci à vous ;)
Post Reply