Please forgive me in your own language
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Please forgive me in your own language
How do you say : "please forgive me" in your own language? thank's
Re: Please forgive me in your own language
In Brazilian Portuguese:
"Por favor, perdoe-me."
In Sanskrit:
कृपया मां क्षमस्व kṛpayā māṃ kṣamasva.
In French:
"Pardonne-moi, je t'en prie." (informal), or "Pardonnez-moi, je vous en prie." (formal).
In Latin:
"Quaeso ut mihi ignoscas."
"Por favor, perdoe-me."
In Sanskrit:
कृपया मां क्षमस्व kṛpayā māṃ kṣamasva.
In French:
"Pardonne-moi, je t'en prie." (informal), or "Pardonnez-moi, je vous en prie." (formal).
In Latin:
"Quaeso ut mihi ignoscas."
Last edited by pc2 on 22 Jan 2011 16:51, edited 1 time in total.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Re: Please forgive me in your own language
In Spanish: "Por favor, perdóname" / "Perdóname, por favor" (informal)
"Por favor, perdóneme" / "Perdóneme, por favor" (formal)
"Por favor, perdóneme" / "Perdóneme, por favor" (formal)
Guten Tarte! Sorry for the time...
Re: Please forgive me in your own language
roumain: Iartă-mă, te rog (tutoiement), Iertați-mă, vă rog (vouvoiement)
hongrois: Bocsáss meg, kérlek (tutoiement), Bocsásson meg, kérem (vouvoiement)
serbe: Izvini me, molim te (tutoiement), Izvinite me, molim Vas (vouvoiement)
croate: Oprosti mi, molim te (tutoiement), Oprostite mi, molim Vas (vouvoiement)
russe: Извини меня, пожалуйста [izvini menja, požalujsta] (tutoiement), Извините [izvinite] меня, пожалуйста (vouvoiement)
hongrois: Bocsáss meg, kérlek (tutoiement), Bocsásson meg, kérem (vouvoiement)
serbe: Izvini me, molim te (tutoiement), Izvinite me, molim Vas (vouvoiement)
croate: Oprosti mi, molim te (tutoiement), Oprostite mi, molim Vas (vouvoiement)
russe: Извини меня, пожалуйста [izvini menja, požalujsta] (tutoiement), Извините [izvinite] меня, пожалуйста (vouvoiement)
Re: Please forgive me in your own language
In Turkish : "lütfen beni unut"