Je souhaiterais connaître la traduction du mot construire, batir, édifier dans le plus de langue possible.
merci à tous pour votre collaboration
Construire
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Re: Construire
En grec moderne: χτίζω ktizo
Tout ce qui fait plaisir est illégal, immoral ou fait grossir
Re: Construire
roumain: a clădi (le plus ancien, d'origine slave, le plus proche quant au sens de 'bâtir'), a construi, a edifica (emprunts au français ou au latin).
hongrois: épít (présent de l'indicatif, 3e personne du singulier, forme de base trouvable dans les dictionnaires, infinitif építeni)
hongrois: épít (présent de l'indicatif, 3e personne du singulier, forme de base trouvable dans les dictionnaires, infinitif építeni)
Re: Construire
En turc : "inşa etmek"
Re: Construire
En japonais :
築く (kizuku) ou 建てる (tateru).
L'infinitif n'existe pas en japonais ; ce qui est présenté ici est la forme affirmative neutre des verbes, aussi appelée forme de dictionnaire.
築く (kizuku) ou 建てる (tateru).
L'infinitif n'existe pas en japonais ; ce qui est présenté ici est la forme affirmative neutre des verbes, aussi appelée forme de dictionnaire.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
Re: Construire
En portugais: construir / edificar.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil