Traduction français sanskrit

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
abcd
Guest

Traduction français sanskrit

Post by abcd »

Bonjour, pouvez vous me traduire ces phrases en sanskrit s'il vous plait ? Merci beaucoup

Je penserai à toi à chacun de mes pas
Ni le ciel ni les étoiles ne m'éloignent de toi
Pour toujours dans mon coeur
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
abcd
Guest

Re: Traduction français sanskrit

Post by abcd »

C'est important, ce serait vraiment gentil si quelqu'un pouvait répondre à ce message :(
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17565
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Traduction français sanskrit

Post by Maïwenn »

Un peu de patience ! :)
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Traduction français sanskrit

Post by pc2 »

Voici la traduction:
मम पदे पदे त्वां चिन्तयामि
नाकाशं न ताराः मां त्वत्तो हरिष्यन्ति
शाश्वतं मम हृदये
त्वामन्वरजं त्वामनुरजामि त्वामनुरक्ष्यामि

Cette traduction a été faite avec l'aide du membre drkpp.
Translittération:
(IAST)
mama pade pade tvāṃ cintayāmi
nākāśaṃ na tārāḥ māṃ tvatto hariṣyanti
śāśvataṃ mama hṛdaye
tvāmanvarajaṃ tvāmanurajāmi tvāmanurakṣyāmi.
(ITRANS)
mama pade pade tvAM cintayAmi
nAkAshaM na tArAH mAM tvatto hariShyanti
shAshvataM mama hRRidaye
tvAmanvarajaM tvAmanurajAmi tvAmanurakShyAmi.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply