"toucher" dans toutes les langues possibles?

[meliles]

Bonjour,

J'aimerais avoir la traduction du mot "toucher" dans toutes les langues possibles svp!

Merci!!!

[Olivier]

tu veux dire le verbe (toucher quelque chose), pas le nom (le sens du toucher) ?
-- Olivier

[ebostanci]

traduction du mot "toucher" en turc "dokunmak"

[pc2]

En portugais: tocar.
En sanscrit: स्पर्शः sparśaḥ.

[Olivier]

Pas de réponse du demandeur? on va prendre le verbe alors, comme en portugais.
En hongrois: (pas facile sans contexte)
- (meg)érint, hozzáér "toucher qch" (la base est ér, avec -int ~ une seule fois, meg- = accomplissement, hozzá- ~ en s'approchant)
- érintkezik "(se) toucher, être en contact"
- hozzányúl "(faire un mouvement pour) toucher" (ne nyúlj hozzá! = n'y touche pas)
- (meg)tapint "toucher, tâter", rátapint "toucher à, mettre le doigt sur (qch d'important)"
-- Olivier

[Utnapishtim]

En akkadien : lapātu
En sumérien : tag

[Manuela]

En espagnol :

Toucher (verbe) : tocar
Toucher (nom) : tacto

[kajtek]

en polonais

Toucher (verbe) : dotykać
Toucher (nom) : dotyk