Traduction français -> Occitan

[toulousa317]

Bonjour,
Je voudrais traduire quelques phrases en Occitan pour un tatouage (de préférence languedocien ou gascon).
L'Occitan est important pour moi puisqu'il fait partie de mes origines! La traduction est donc d'autant plus importante et je prendrai compte de tous vos avis !

Voilà les citations : "Les grandes douleurs sont muettes, mais le silence est lourd. Certains moments ont un goût d'éternité. Vous êtes éternels."

Merci !

[kokoyaya]

Je te prépare ça en languedocien.

[kokoyaya]

Voilou ce que je propose (et comme je pense être le seul occitanophone actif sur le forum, je ne vais malheureusement pas avoir beaucoup de contradicteurs ).

Las dolors bèlas son mudas mas lo silenci es pesuc. D'unes moments an gost a eternitat. Sètz etèrnes.

[Toulouse317]

Ah ah ! Merci beaucoup, je n'imaginais même pas obtenir une réponse !

Maintenant, à moi de trouver des personnes pour le vérifier !
Mais en tout cas, je te remercie vraiment, c'est important pour moi