Ces derniers mois, j'ai pas mal bossé mon anglais de manière passive en regardant des séries en VOST (anglais, sous-titré en anglais, par flemme et commodité : ça me permet de faire autre chose en parallèle ). J'aimerais me remettre sérieusement à l'espagnol, il y a des séries sympa ou des supports intéressants qui ressemblent à ce que j'utilise pour l'anglais ?
Cela dépend de quel espagnol tu veux pratiquer :-D
Si c'est pour l'espagnol d'Espagne, il y a une série assez rigolote (beaucoup d'argot et personnages marrants) qui s'appelle "Aquí no hay quién viva"... par contre, je ne sais pas si ça existe en sous-titré.
Pour le reste, peut-être que tu peux regarder des films en espagnol sous-titrés pour malentendants.
Les bulletins d'info de TVE sont sous-titrés, ce qui peut être utile quand on a encore du mal avec la vitesse. Si tu as le satellite, il faut juste faire une manip avec la télécommande, mais je ne peux pas t'en dire davantage !
Aqui no hay quien viva est disponible en intégralité sur youtube, et ça m'a beaucoup aidé à améliorer ma compréhension de "l'espagnol de la rue".
Sinon je conseille aussi TeleSur, car le débit y est généralement très lent, et souvent les présentateurs ne semblent pas suivre de script à la lettre (ce qui ralentit fortement le rythme !). Mais là encore je le regarde à la télé, sur internet je ne suis pas sûr que la chaîne soit disponible en live.
Enfin je ne sais pas si tu vas aimer, mais j'écoute régulièrement Caracol, une radio colombienne qui a des podcasts téléchargeables sur son site, de très bonne qualité sonore (une rareté pour les podcasts latinos, d'après mon expérience) et qui pour une fois ne consistent pas à écouter un présentateur interroger pendant une demi-heure un "expert" intervenant depuis son téléphone portable avec un son pourri.
aymeric wrote:Aqui no hay quien viva est disponible en intégralité sur youtube, et ça m'a beaucoup aidé à améliorer ma compréhension de "l'espagnol de la rue".
). J'aimerais me remettre sérieusement à l'espagnol, il y a des séries sympa ou des supports intéressants qui ressemblent à ce que j'utilise pour l'anglais ?