Ben voilà ! On sait ce qu'on va en faire, donc c'est un rosbif.Anuanua wrote: Sauf si c'est pour indiquer que c'est de la viande à rôtir.
"Qu'est-ce qu'on mange ?"
Moderator: Maïwenn
- Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17568
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Re: "Qu'est-ce qu'on mange ?"
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
Re: "Qu'est-ce qu'on mange ?"
Exactement.
Maï, ça me revient, chez moi on l'utilise aussi pour désigner le rôti cuit, mais uniquement servi froid. Je sais pas si c'est régional ou carrément familial...

Maï, ça me revient, chez moi on l'utilise aussi pour désigner le rôti cuit, mais uniquement servi froid. Je sais pas si c'est régional ou carrément familial...
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
- Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17568
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Re: "Qu'est-ce qu'on mange ?"
Il faudrait faire une enquete ! Chez moi c'est aussi bien chaud que froid, mais ca peut aussi etre familial ! 

Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
Re: "Qu'est-ce qu'on mange ?"
Comment l'appelez-vous s'il est chaud?svernoux wrote:Maï, ça me revient, chez moi on l'utilise aussi pour désigner le rôti cuit, mais uniquement servi froid.
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
Re: "Qu'est-ce qu'on mange ?"
Rôti !
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
- leo
- Membre / Member
- Posts: 19565
- Joined: 07 Oct 2005 17:47
- Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
Re: "Qu'est-ce qu'on mange ?"
juste, "rosbif" c'est quand il est froid, "rôti" quand c'est chaud, mais à ne pas confondre avec notre "rossbiff" local (Alsacien) qui est de la viande de cheval, se mangeant chaud avec sauce brune et salade de patates ou schpäetzle (pâtes Alsaciennes là aussi) 

le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)
Re: "Qu'est-ce qu'on mange ?"
Effectivement, c'est tellement simple!svernoux wrote:Rôti !

I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
- Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17568
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Re: "Qu'est-ce qu'on mange ?"
Donc à l'est, il semble qu'on utilise rosbif pour la viande froide uniquement. Et à l'ouest ? Peut-être que c'est juste la Maïwenn's family qui ne fait pas de distinction. Ou seulement moi, d'ailleurs ! 

Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
- leo
- Membre / Member
- Posts: 19565
- Joined: 07 Oct 2005 17:47
- Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
Re: "Qu'est-ce qu'on mange ?"
oui, mais à l'Est on a une version avec un "s" et un "f" supplémentaires, reste le débat sur le fait de manger du cheval, bête noble il est vrai, mais un petit agneau est noble aussi
ceci dit, je n'en mange que rarement du cheval, il faut vraiment une occasion spéciale, très bonne viande mais j'ai un petit pincement au coeur...
ceci dit, je n'en mange que rarement du cheval, il faut vraiment une occasion spéciale, très bonne viande mais j'ai un petit pincement au coeur...
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)
Re: "Qu'est-ce qu'on mange ?"
On va être obligés de faire un sondage ! 

Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
- leo
- Membre / Member
- Posts: 19565
- Joined: 07 Oct 2005 17:47
- Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
Re: "Qu'est-ce qu'on mange ?"
je te prends au mot 

le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)
Re: "Qu'est-ce qu'on mange ?"
Ah en fait je pensais à un sondage sur le rosbif ! 
Mais c'est bien aussi le tien !

Mais c'est bien aussi le tien !
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
- leo
- Membre / Member
- Posts: 19565
- Joined: 07 Oct 2005 17:47
- Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
Re: "Qu'est-ce qu'on mange ?"
Sonka, je serais en pensée avec vous, je peux avoir le menu de samedi ? 

le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)
Re: "Qu'est-ce qu'on mange ?"
Oh rien de très compliqué... Mais je garde le suspense jusqu'au moment M 

Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
- leo
- Membre / Member
- Posts: 19565
- Joined: 07 Oct 2005 17:47
- Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
Re: "Qu'est-ce qu'on mange ?"
alors alors 

le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)