Nom d'une technique de pêche en français...

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10959
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Nom d'une technique de pêche en français...

Post by Sisyphe »

:) Connaissant Freelang, je suis sûr que je vais finir par trouver quelqu'un qui sait...

Je recherche le nom en français (ou à la rigueur en provençal ou dans toute autre langue) d'une technique de pêche (maritime, mais l'équivalent fluvial doit exister) que je sais être pratiquée sur la côte d'Azur, et qui consiste à frapper l'eau avec un outil "espécial" pour effrayer les bancs de poissons et les forcer à se diriger vers un court filet. Dans mon souvenir, ça se pratique sur des toutes petites embarcations, genre barque améliorée.

Gloub ! (ça veut dire "merci" en langue poisson).
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: Nom d'une technique de pêche en français...

Post by kokoyaya »

"Resaiguar" est le terme provençal qui désigne le fait de battre l'eau pour effrayer le poisson et le diriger vers les filets. Quant au terme français... :P
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: Nom d'une technique de pêche en français...

Post by kokoyaya »

http://horizon.documentation.ird.fr/exl ... /05183.pdf : on parlerait de "pêche aux cailloux" à Borabora (mais ça ne fait pas tout, je me souviens d'au moins un reportage à Thalassa où les pêcheurs tapaient avec des morceaux de bois :P).
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: Nom d'une technique de pêche en français...

Post by kokoyaya »

Et on continue : http://cameroun-foret.com/system/files/17_01_10.pdf
otoum-toum : pêche au barrage de filet nocturne (page 20/79) mais ça ne fait pas tout non plus parce que cette pêche existe aussi de jour :P
En gros, je ne suis pas sûr qu'il existe un terme générique (au pire, envoie un petit message à http://www.federationpeche.fr/communication/contact.php :)).
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7386
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Re: Nom d'une technique de pêche en français...

Post by Beaumont »

La pêche au clonk ?
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Post Reply