traduction expression francaise en sanskrit

[mizumashi]

Bonjour,

J'aimerais traduire cette expression francaise en sanskrit:

Adulte, le garuda fend les airs; le ciel a beau être très vaste, il n'a pas peur.
Adulte, l'homme arpente le monde ; la terre a beau être très vaste, il n'a pas peur.

Pour vous simplifiez la tache, j'ai déjà une traduction d'une expression similaire:

Le garuda adulte fend les airs, le jeune homme arpente le monde.

khyung dar ma'i lo la nam 'phang gcod / bu rgod po'i dus la rgyal khams 'grims


Voila, j'espère que vous pourrez m'aider, l'expression me tiens vraiment a coeur.

Merci