BOOK : la révolution technologique
- Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17495
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
BOOK : la révolution technologique
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
Re: BOOK : la révolution technologique
C'est génial ce truc, ça va faire un carton !
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Re: BOOK : la révolution technologique
J'ai l'impression que c'est inspiré de http://www.youtube.com/watch?v=xFAWR6hzZek , video qui a eu son ère de buzz jadis
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
Re: BOOK : la révolution technologique
J'en vois déjà partout dans certains magasins!
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo
Re: BOOK : la révolution technologique
Bah, une fois la nouveauté passée...Dada wrote:J'en vois déjà partout dans certains magasins!
Re: BOOK : la révolution technologique
J'adore la formulation, car je traduis pas mal de scripts pour ce genre de nouvelles technologie et c'est exactement le même discours, le même vocabulaire !
Sonka - Сонька
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
- Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17495
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Re: BOOK : la révolution technologique
Et la gestuelle aussi, le "slide" de l'iphone par exemple. Y a-t-il un mot en français ?svernoux wrote:J'adore la formulation, car je traduis pas mal de scripts pour ce genre de nouvelles technologie et c'est exactement le même discours, le même vocabulaire !
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
Re: BOOK : la révolution technologique
Faut déjà se mettre d'accord sur ce qu'on entend par slide.
A l'origine, les "slide" sont les téléphones ayant un clavier coulissant... Ce que n'a pas l'iphone, du coup je ne comprends pas trop la question
http://www.google.fr/search?um=1&hl=fr& ... l5l0&uss=1
A l'origine, les "slide" sont les téléphones ayant un clavier coulissant... Ce que n'a pas l'iphone, du coup je ne comprends pas trop la question
http://www.google.fr/search?um=1&hl=fr& ... l5l0&uss=1
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
- Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17495
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Re: BOOK : la révolution technologique
Le mouvement pour passer d'une page à l'autre. Désolée je ne suis pas experte en iphone, je sais juste qu'il y a "Slide to unlock"
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
Re: BOOK : la révolution technologique
Le glissement de doigt quoi :p
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
- Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17495
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Re: BOOK : la révolution technologique
Oui, ce mouvement-là
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
Re: BOOK : la révolution technologique
Je ne pensais pas que c'était nommément désigné, d'où mon "tâtonnement".
Aucune idée si ça a une appellation précise en français.
On parle souvent (même Apple sur son site FR) de toucher* (la photo, la vidéo, le contact). Il n'emploie pas un terme pour slide (à priori), par exemple pour la fonctionnalité de zoom en multitouch (deux doigts posés sur l'écran qu'on écarte/rapproche l'un de l'autre en les glissant) ils disent "écartement de doigts".
* mon portable, que je laisse en anglais, me dit souvent "tap the screen to ..."
Aucune idée si ça a une appellation précise en français.
On parle souvent (même Apple sur son site FR) de toucher* (la photo, la vidéo, le contact). Il n'emploie pas un terme pour slide (à priori), par exemple pour la fonctionnalité de zoom en multitouch (deux doigts posés sur l'écran qu'on écarte/rapproche l'un de l'autre en les glissant) ils disent "écartement de doigts".
* mon portable, que je laisse en anglais, me dit souvent "tap the screen to ..."
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
- leo
- Membre / Member
- Posts: 19565
- Joined: 07 Oct 2005 17:47
- Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
Re: BOOK : la révolution technologique
"peser" en canadien n'est ce pas Anuanua ?
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)
Re: BOOK : la révolution technologique
Pour slide on pourrait dire "feuilleter". OK, c'est un néologisme emprunté à la technologie BOOK, mais il faut savoir vivre avec son temps !
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
- Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17495
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Re: BOOK : la révolution technologique
Beaumont wrote:Pour slide on pourrait dire "feuilleter". OK, c'est un néologisme emprunté à la technologie BOOK, mais il faut savoir vivre avec son temps !
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde