Nous n'avions pas perçu que vous avez demandé une phrase.
"Tu veux sortir avec moi?" peut être traduit littéralement en portugais brésilien comme "(Você) quer sair comigo?".
Pour le portugais européen, nous ne sommes pas sûrs. Peut-être "Queres sair comigo?" (à confirmer).
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos Brasil/Brazil/Brésil