langue portugaise

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
guigui
Guest

langue portugaise

Post by guigui »

Bonjour ,

Je voudrais, sa voir quelque mots portugais comme tu veut sortir avec moi svp

Merci :D
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: langue portugaise

Post by pc2 »

Bonjour,

Quels mots voulez-vous?
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: langue portugaise

Post by pc2 »

Nous n'avions pas perçu que vous avez demandé une phrase.
"Tu veux sortir avec moi?" peut être traduit littéralement en portugais brésilien comme "(Você) quer sair comigo?".
Pour le portugais européen, nous ne sommes pas sûrs. Peut-être "Queres sair comigo?" (à confirmer).
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply