German native speaker

German - Deutsch · Post by **German - Deutsch** » 29 Dec 2002 15:38

Hello!!

I just wanted to say that if anybody of you needs some help with German, I can try to help out. It would be a pleasure for me!

Yours Katja

estrella · Post by **estrella** » 29 Dec 2002 17:24

hi katja!
jetz simma schon zwei

was sprichst sonst noch für sprachen?
du kommst aus deutschland, oder?!

ishtarian · Post by **ishtarian** » 29 Dec 2002 18:13

was ist simma, do u mean zimmer, as in room

boubbie · Post by **boubbie** » 29 Dec 2002 18:18

ishtarian wrote:was ist simma, do u mean zimmer, as in room

It maybe means : sind wir - I guess

estrella · Post by **estrella** » 29 Dec 2002 21:29

oups; i'm sorry if i'm confusing you!! of course i meant 'sind wir'.. i normally write spoken language in any way (but i assure you, you wouldn't understand much if i did this here

) ..and it's hard to suddently do differently. 'was sprichst sonst' is also a bit too spoken i guess.. normally you'd also write 'du'. anyway..

laura · Post by **laura** » 10 Jan 2003 17:42

Danke Katja,

Ich kann dir helfen auf Italienisch. Ob du denkst dass ich schreibe nicht gut auf Deutsch, bitte korriegiere mich.

Ich habe einTitel (graduation, wie sagt man das auf Deutsch). Ich habe viele Einprufungen auf English oder auf Italienisch gemacht. Ich (live?) in Italien, in Rom und ich wurde gern mit eine Deutsche (native-speaker, auf Deutsch?) komunikieren.
Danke

laura

My invitation is open to all English native-speakers. I'm here, waiting!!!!!

Geoffrey · Post by **Geoffrey** » 18 Jul 2003 13:55

Hallo alle !

Ich bringe dieses Subjekt zurück zum Leben, so dass wir, zusammen mit SubEspion, Rena und alle anderen, die interessiert sind, Deutsch sprechen können.

Ich weiss nicht, ob ich alles recht geschrieben hat, aber....

Willkommen zum deutschen Subjekt

Geoffrey

serenita · Post by **serenita** » 19 Jul 2003 00:44

German - Deutsch wrote:Hello!!

I just wanted to say that if anybody of you needs some help with German, I can try to help out. It would be a pleasure for me!

Yours Katja

Willkommen Katja (that was my first and last word in german

)

Did you register yet at www.freelang.com as a translator?
If not you can still do it if you want to receive translation requests, and go on helping us with your language skills.
Danke (ok, last one), see you

j u d i t h · Post by **j u d i t h** » 19 Jul 2003 09:00

German - Deutsch wrote:Hello!!

I just wanted to say that if anybody of you needs some help with German, I can try to help out. It would be a pleasure for me!

Yours Katja

Moin!

Mich gibt's auch noch!

Rena · Post by **Rena** » 22 Jul 2003 12:00

Geoffrey hat mich gerade eben über dieses Forum informiert, und daher möchte ich mich zu Euch gesellen. Ich bin noch ganz neu bei LokaNova und bin auch gerne behilflich für deutsch - englisch und französisch.

Bis bald
Rena

Geoffrey · Post by **Geoffrey** » 23 Jul 2003 10:01

Könnten wir vielleicht hier unsere Unterhaltung auf der deutschen Sprache verfolgen ?

SubEspion, was denkst du darüber ?

Vielen Dank, Rena, mein Deutsch zu verbessern

Geoffrey

Rena · Post by **Rena** » 23 Jul 2003 10:50

Ja, ich bin zwar nicht SubEspion, aber das macht wohl nichts. Vielleicht können wir über Katzen sprechen, denn Deine gefällt mir sehr gut. Ich hatte früher ähnliche Katzen, die aber jetzt im Katzenparadis sind. Aber seit 12 Jahren habe ich einen ganz lieben Kater, der mir viel Freude macht, und wie ich schon sagte mir hin und wieder eine Maus nach Hause bringt, um mir ein Geschenk zu machen.

Bis bald
Rena

Geoffrey · Post by **Geoffrey** » 23 Jul 2003 11:14

Wir haben dann ein gemeinsames Punkt. Die ist meine Katze, wie du geratet hast. Er ist ein Kater, der Pirate genannt ist. Er ist jetzt 3 Jahren alt.
Ich hatte 4 Katzen zu Hause, aber als ich jetzt in Belgien, in einem Appartement, wohne, habe ich kein mehr. Alle Katzen sind bei meinen Eltern in Frankreich geblieben

Ich habe jetzt nur Goldenfische :-)

Geoffrey

j u d i t h · Post by **j u d i t h** » 23 Jul 2003 19:22

Hallo!

Ich hab zwar keine Katze (auch noch nie eine gehabt...) aber ich misch gern ne Runde mit, wenn ihr erlaubt!

Rena, wie bist du denn in Paris gelandet? Oder bist du gar keine Deutsche (dann wäre die Frage natürlich etwas blöd...).

Und Geoffrey, wie lange lernst du schon Deutsch?

Liebe Grüße von

Rena · Post by **Rena** » 24 Jul 2003 08:18

Ich glaube, es ist keine Verpflichtung, Katzen zu haben, um an unserer Unterhaltung teilzunehmen, also bist du herzlich willkommen. Wie ich in Paris gelandet bin? Ja, ich bin ganz einfach meinem Mann gefolgt und habe es nie bereut. Ich bin jetzt in Frankreich zu Hause und fahre hin und wieder in meine Geburtsstadt Hamburg, aber nur noch als Besucherin.

Und wie steht es mit dir?

Rena

LokaNova et Freelang

German native speaker

German native speaker

huhu :)

danke schon

Re: German native speaker

Re: German native speaker

Keine Katze...