Je ne dirais pas
lésion, du moins pas dans le sens que ce mot possède dans le vocabulaire courant, où désigne un état violemment altéré (une blessure, une brûlure, un traumatisme).
Lésion dermatologique si tu veux, au sens médical du terme (état anormal d'un organe), ou pour le dire plus simplement : tout symptôme dermatologique qui se caractérise par une certaine
surface de peau (donc cela exclut tout qui est de l'ordre du "point" : bouton, pustule, papule...) devenue rouge (mais pas plus : pas de grosse désquamation, pas de pus, pas de gros oedème etc.)
Exemples : eczéma non bulleux, érythème fessier du nourrisson, réactions allergiques, rougeole de l'enfant... créeent des "plaques rouges".
C'est plutôt un terme de "bobologie" que de médecine sérieuse

La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)