plaque rouge

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
ANTHOS
Membre / Member
Posts: 2804
Joined: 27 Mar 2004 23:06
Location: Barcelona
Contact:

plaque rouge

Post by ANTHOS »

Bonjour à tous! :hello: (ça fait un bail!)

Je voudrais savoir ce que vous entendiez par le terme "plaque rouge" en parlant de la peau.

Un type de lésion particulier ou non? Le terme apparait dans un questionnaire dirigé vers les non-spécialistes.

Merci de vos réponses!

Anthos
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: plaque rouge

Post by kokoyaya »

Salut,
Ah, tu as déménagé ? On ne parle pas d'une lésion en particulier, juste une zone de la peau qui est rouge avec souvent une différence au toucher. Tu en vois quelques unes sur ces pages si ça peut te donner une idée plus visuelle de la chose.
User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10954
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Re: plaque rouge

Post by Sisyphe »

Je ne dirais pas lésion, du moins pas dans le sens que ce mot possède dans le vocabulaire courant, où désigne un état violemment altéré (une blessure, une brûlure, un traumatisme).

Lésion dermatologique si tu veux, au sens médical du terme (état anormal d'un organe), ou pour le dire plus simplement : tout symptôme dermatologique qui se caractérise par une certaine surface de peau (donc cela exclut tout qui est de l'ordre du "point" : bouton, pustule, papule...) devenue rouge (mais pas plus : pas de grosse désquamation, pas de pus, pas de gros oedème etc.)

Exemples : eczéma non bulleux, érythème fessier du nourrisson, réactions allergiques, rougeole de l'enfant... créeent des "plaques rouges".

C'est plutôt un terme de "bobologie" que de médecine sérieuse ;)
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
User avatar
ANTHOS
Membre / Member
Posts: 2804
Joined: 27 Mar 2004 23:06
Location: Barcelona
Contact:

Re: plaque rouge

Post by ANTHOS »

J'ai tendance à croire que ce que tu dise Sisyphe: un symptome essentiellement caracterisé par des zones bien delimitées de rougeur et - si le terme n'est pas qualifé - rien ou pas grand chose de plus (altérations de la texture, protubérances, cavités contenant un liquide etc).

(Oui, j'ai déménagé :D !)
Post Reply