traduction d'une phrase en sanskrit

[mightymatt]

Bonjour à tous,
je voulais réaliser une peinture et j'ai une phrase que je voulais mettre dessus, mais j'aimerai qu'elle soit en sanskrit. La phrase, c'est : "Vivre et mourir sans regret"
Merci beaucoup d'avance

[pc2]

Voici notre suggestion:
जीवनं मरणंश्च पश्चात्तापेन विना

[mightymatt]

Bonjour,
merci infiniment!
Est-ce que je peux abuser et vous demander la transcription phonétique, pour pouvoir pronncer cette phrase?
En tout cas, merci infiniment encore!

[pc2]

Bonjour,
merci infiniment!
Est-ce que je peux abuser et vous demander la transcription phonétique, pour pouvoir pronncer cette phrase?
En tout cas, merci infiniment encore!

De rien.
La transcription phonétique est comme suit:
jIvanaM maraNaMshcha pashchAttapena vinA.
La prononciation est plus ou moins comme suit: "djiva-nam mara-namch-tcha pach-tchata-pèna vina".

[mightymatt]

encore une fois merci beaucoup,
promis, je ne vous embete plus!
Merci