Bonsoir à tous & à toutes,
Dans le cadre d'une étude de tableau, je sollicite votre aide afin de traduire ces deux phrases : "Cet endroit semble tout droit sorti d'un conte de fée." & "Ce paysage est ensoleillé par la lumière du jour qui provoque des reflets à la surface de l'eau."
Merci à tous & à toutes.
Traduction Français => Anglais
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Traduction Français => Anglais
J'ai aimé jusqu'a atteindre la folie; ce que certains appellent la folie, mais ce qui pour moi est la seule façon d'aimer ♥.
Re: Traduction Français => Anglais
Bonjour/Bonsoir!
“Cet endroit semble tout droit sorti d'un conte de fée.”
“This place seems to come straight out of a fairy tale.”
“Ce paysage est ensoleillé par la lumière du jour qui provoque des reflets à la surface de l'eau.”
“This landscape is brightened by sunlight which induces reflections on the water's surface.”
Adieu!
Mathea
“Cet endroit semble tout droit sorti d'un conte de fée.”
“This place seems to come straight out of a fairy tale.”
“Ce paysage est ensoleillé par la lumière du jour qui provoque des reflets à la surface de l'eau.”
“This landscape is brightened by sunlight which induces reflections on the water's surface.”
Adieu!
Mathea
Re: Traduction Français => Anglais
Bonsoir,
Merci à toi Mathea.
Merci à toi Mathea.
J'ai aimé jusqu'a atteindre la folie; ce que certains appellent la folie, mais ce qui pour moi est la seule façon d'aimer ♥.