Traduction français Sanskrit

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Ametrine
Guest

Traduction français Sanskrit

Post by Ametrine »

(oups, je pense que je n'ai pas posté mon premier commentaire au bon endroit, alors je le remets ici. Désolée)

Bonjour,

J'ai vu que beaucoup de gens demandaient des traductions alors je me permets de faire de même.
Pouvez vous me dire comment la phrase "je suis mon pouvoir" (dans le sens je suis mon propre pouvoir) se traduit en sanskrit?
C'est une phrase que j'aimerais soit peindre, soit me tatouer.
Merci mille fois.
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Traduction français Sanskrit

Post by pc2 »

Voici notre suggestion:
अहं मम शक्तिरस्मि
Translittération (ITRANS): ahaM mama shaktirasmi.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Ametrine
Guest

Re: Traduction français Sanskrit

Post by Ametrine »

Je vous remercie infiniment :D
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Traduction français Sanskrit

Post by pc2 »

Ametrine wrote:Je vous remercie infiniment :D
De rien.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply