Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
leo
Membre / Member
Posts: 19565 Joined: 07 Oct 2005 17:47
Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
Post
by leo » 10 Jun 2012 11:26
là je me réveille Maï... on se reverra ici sans doute, j'ai de plus en plus de mal à dormir
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)
leo
Membre / Member
Posts: 19565 Joined: 07 Oct 2005 17:47
Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
Post
by leo » 11 Jun 2012 01:39
eh oui, coucou Maï, je commence à avoir le syndrome du retraité
mais difficile de se croiser...
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17569 Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:
Post
by Maïwenn » 11 Jun 2012 04:20
Trop tôt pour moi là
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17569 Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:
Post
by Maïwenn » 11 Jun 2012 06:38
Alsacien, tu dors,
Le forum, le forum
T'attend
Alsacien, tu dors,
le forum, le forum
t'attend ici :
viewtopic.php?f=9&t=28586&p=386317#p386317
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
leo
Membre / Member
Posts: 19565 Joined: 07 Oct 2005 17:47
Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
Post
by leo » 11 Jun 2012 17:24
trop fort koko, je te revaudrai ça
à Maï, c'est fait...
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868 Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada
Post
by Anuanua » 11 Jun 2012 18:18
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
Andergassen
Membre / Member
Posts: 37557 Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Post
by Andergassen » 11 Jun 2012 19:34
Dans la jungle alsacienne... (Durch die Wälder, durch die (Wanzen)Auen...
)
Par de bons mots foudroyons la sottise, craignons le sang ; ne versons que le vin.
leo
Membre / Member
Posts: 19565 Joined: 07 Oct 2005 17:47
Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
Post
by leo » 11 Jun 2012 20:35
il s'améliore le Andergassen non ?
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)
Andergassen
Membre / Member
Posts: 37557 Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue
Post
by Andergassen » 12 Jun 2012 15:54
Tu vas voir ça quand je serai rentré de vacances !
Par de bons mots foudroyons la sottise, craignons le sang ; ne versons que le vin.
leo
Membre / Member
Posts: 19565 Joined: 07 Oct 2005 17:47
Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
Post
by leo » 13 Jun 2012 19:12
allez... fatigue toi bien
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868 Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada
Post
by Anuanua » 13 Jun 2012 23:10
Un dicton amusant dit “Dieu merci il y a le travail pour nous reposer des vacances”.
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
leo
Membre / Member
Posts: 19565 Joined: 07 Oct 2005 17:47
Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
Post
by leo » 15 Jun 2012 17:49
c'est bête, mais j'aurais aimé savoir si ma traduction a été appréciée, un petit message du demandeur n'aurait pas été superflu
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17569 Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:
Post
by Maïwenn » 15 Jun 2012 17:56
Malheureusement c'est très courant qu'on ne reçoive pas de réponse
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
leo
Membre / Member
Posts: 19565 Joined: 07 Oct 2005 17:47
Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
Post
by leo » 20 Jun 2012 03:04
good night every one
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)