Bonjour !
J'ai une question sur l'utilisation du subjonctif en français : je veux mettre la phrase suivante au passé : "je veux qu'il puisse jouer."
"Je voulais qu'il puisse jouer" sonne bien mais ne dois-pas faire concorder les temps et conjuguer le verbe pouvoir à l'imparfait du subjonctif ? Ce qui fait : "Je voulais qu'il pût jouer." Je n'ai pas l'habitude d'entendre ça
Est-ce que les deux conjugaisons sont correctes ? L'une est-elle fausse ?
Merci
C'est une question de registre de langue. Le subjonctif imparfait (qu'il pût) est de la langue soutenue, voire littéraire (c'est à cause de ça qu'on n'a pas l'habitude de l'entendre), alors que le subjonctif présent (qu'il puisse) dans une subordonnée dont la principale est à un temps passé est de la langue courante, qu'elle soit orale ou écrite. Par conséquent, les deux phrases sont correctes.
