svp pourriez vous me juger cette lettre de motivation

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
kenza
Membre / Member
Posts: 16
Joined: 21 Jul 2012 10:46

svp pourriez vous me juger cette lettre de motivation

Post by kenza »

Monsieur le Consul Général de France,


Par la présente, je vous transmets ma demande officielle de visa d’études court séjour afin de passer le test d’admission pour intégrer un master de traduction professionnelle à l’institut ITIRI de Strasbourg.

Passionnée par le domaine de la traduction et consciente de la qualité d’enseignement et les méthodes pédagogiques efficaces qu’offre la France, je souhaite vivement m’inscrire à cette université afin d’approfondir mes connaissances dans ce domaine qui correspond exactement à mon profil scolaire.
De plus, la formation que j’ai choisie de poursuivre est en continuité avec le parcours universitaire et professionnel que j ai suivi en Algérie. Une telle formation représente un gage de réussite et m’offrira des perspectives de carrières variées et passionnantes.

Jouissante d’une autonomie financière et maîtrisant parfaitement la langue française, je pourrai me prendre en charge de façon autonome lors de mon séjour dans votre pays.

Ambitieuse, dynamique je suis déterminée à réussir ce projet d’études afin de m’épanouir aussi bien sur le plan personnel qu'au sein de la société. C’est de ce souci d’amélioration constante que je vous présente ma demande en espérant un écho favorable de votre part.

Vous trouverez ci-jointes toutes les pièces justificatives demandées.

Dans l’attente d’une réponse positive de votre part, je vous prie d’accepter, Monsieur le consul général, l’expression de ma haute considération.
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17565
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: svp pourriez vous me juger cette lettre de motivation

Post by Maïwenn »

Ça me semble bien.

Il manque juste l'apostrophe ici : que j'ai suivi en Algérie

J'espère que le visa te sera accordé :)
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
kenza
Membre / Member
Posts: 16
Joined: 21 Jul 2012 10:46

Re: svp pourriez vous me juger cette lettre de motivation

Post by kenza »

merci tes toujours le premier qui me répondre
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: svp pourriez vous me juger cette lettre de motivation

Post by svernoux »

Ah, si c'est du point de vue linguistique :
consciente de la qualité d’enseignement et des méthodes
la formation que j’ai choisie de poursuivre
Ambitieuse, dynamique, je suis déterminée
C’est dans ce souci d’amélioration constante que

Sinon, pour le fond, personnellement ça me semble bien, très motivé et tout, mais après je n'y connais rien à ce genre de lettres.
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
User avatar
ViCh
Membre / Member
Posts: 500
Joined: 30 Nov 2004 23:34
Location: Liège

Re: svp pourriez vous me juger cette lettre de motivation

Post by ViCh »

J'arrive sans doute trop tard, mais:
"Jouissant d’une autonomie" et pas "Jouissante"
Et ne pas oublier les majuscules à Consul Général dans la signature.
Dj'a dèl nîvaye divins lès rins ...
Post Reply