[sanscrit] stephanie

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
stephanie
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 17 Sep 2012 22:55

[sanscrit] stephanie

Post by stephanie »

bonjour, j'aimerai avoir la traduction du prénom Stéphanie et du prénom Ludovic merci d avance :D
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: stephanie

Post by kokoyaya »

Bonsoir,
En quelle(s) langue(s) ?
stephanie
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 17 Sep 2012 22:55

Re: stephanie

Post by stephanie »

en sanskrit svp
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: [sanscrit] stephanie

Post by pc2 »

Bonjour,

Ce que vous voulez, c'est une transcription phonétique, non?
Si c'est ça, voici:

Stéphanie:
स्टेफ़नी

Ludovic:
लुदोविक्

À noter: en sanscrit, il n'y a pas le son /f/. L'hindi est une langue moderne qui utilise le même alphabet du sanscrit, avec quelques lettres ajoutées pour répresenter sons qui n'existaient pas en sanscrit. Donc, nous utilisons ici la lettre फ़ du hindi, qui répresente ce son.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply