Latin-français

[carole]

aidez moi a traduire cette version en latin

Statura fuit prope justa, corpore maculoso et fetido, subflavo capillo, vultu pulchro magis quam venusto, occulis caesiis et hebetioribus, cervice obesa, ventre projecto, gracillimis cruribus, valetudine prospera; nam qui luxuriae immoderatissimae esset, ter omnino per quattuordecim annos languit, atque ut neque consuetudine reliqua abstineret.

PLEASE!!!!!!!!!!!!!!

[kokoyaya]

- indiquez le contexte et l'objectif de votre traduction ;
- si possible, proposez une ébauche de traduction.

Conditions d'utilisation :
- ce service n'a pas pour vocation de faire les devoirs des étudiants à leur place ;

[Latinus]

- indiquez le contexte et l'objectif de votre traduction ;
- si possible, proposez une ébauche de traduction.

Conditions d'utilisation :
- ce service n'a pas pour vocation de faire les devoirs des étudiants à leur place ;

Nous t'invitons donc à proposer ta propre traduction et nous nous ferons une joie de t'aider sur base de ton travail.

[Sisyphe]

Latinus m'a devancé de dix minutes !

C'était juste pour dire que je suis disposé à aider tous les latinistes du monde et même j'aime ça, mais dans les conditions habituelles et sus-mentionnées du forum : propose d'abord une traduction ; et indique-nous éventuellement quel point te gêne...