indice sur votre écran

Bernadette · Post by **Bernadette** » 27 Mar 2004 18:22

Joli, mais ce n'est pas cela ...
Dans l'air et sur terre je ne désigne pas la même chose.

Nephilim · Post by **Nephilim** » 28 Mar 2004 00:12

aire =>

dans l'air, l'aire c'est un nid d'aigle
sur terre, c'est une superficie

ou alors

"air(e)"

dans l'air, je suis le vent
sur terre, je suis une superficie

Bernadette · Post by **Bernadette** » 28 Mar 2004 02:28

bravo !
non je n'attendais pas cette réponse
mais elle est parfaite
les aigles nichent si haut, entre terre et ciel
je pensais à sol
dans l'air, de la chanson, c'est une note
sur terre, c'est là où l'on pose généralement les pieds

Nephilim · Post by **Nephilim** » 28 Mar 2004 13:05

c'est donc a moi de poser une devinette..?

Bernadette · Post by **Bernadette** » 28 Mar 2004 13:10

igen !

Nephilim · Post by **Nephilim** » 28 Mar 2004 13:14

Bernadette wrote:igen !

(je parle pas hongrois, moi

)

alors, trouvez-moi une ville tchèque
voilà deux indices :

- "dommage"
- pas si "vieille" que ça

bonne chance ;o)

Bernadette · Post by **Bernadette** » 28 Mar 2004 13:36

Staráškoda, n'existe pas, je sais, ni Zkušenýškoda.
Dommage ...cela m'arrangerait bien.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 28 Mar 2004 13:40

Místek et boule de gomme

Guest · Post by **Guest** » 28 Mar 2004 13:45

Ano !
Mais j'expliquerai plus tard, car je crois avoir compris en partie et je ne veux pas dévoiler ce que je n'ai pas su utiliser

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 Mar 2004 13:53

Tu es le seul/la seule à pouvoir dévoiler quoi que ce soit apparemment, donc n'hésite pas !

Et prépare nous une belle énignme

Bernadette · Post by **Bernadette** » 28 Mar 2004 14:17

škoda signifie dommage en tchèque (c'est aussi la marque d'une célèbre voiture)
ensuite j'ai cherché comment se disait 'vieux' :
starý, dávný, zkušený, vetchý, zašlý, stará, dlouholetý, zkušený (cuvée brute d'un dictionnaire)
puis j'ai inventé des noms

Nephilim · Post by **Nephilim** » 28 Mar 2004 15:14

hum...j'avoue ne pas avoir été très "aidant" avec les indices, puisqu'ils sont eux-mêmes des mini-énigmes à déchiffrer qui permettent ensuite de comprendre l'énigme principale

pour vous aider un chouïa, je vais vous dire qu'il ne faut pas se limiter à traduire les mots du FR vers le CZ, il faut aller au-delà (c'est évident qu'aucune ville ne va s'appeler "Stara Skoda"

)

Bernadette · Post by **Bernadette** » 28 Mar 2004 15:47

l'on s'intéresse, l'on cherche et l'on se fait appeler 'limitée'
les indices sont de mini énigmes
mais je n'ai que de petites idées, petites, petites

Nephilim · Post by **Nephilim** » 28 Mar 2004 16:00

rhooo, faut pas le prendre comme ça, Bernadette

et quelles sont ces petites idées?

Bernadette · Post by **Bernadette** » 28 Mar 2004 16:15

mes idées font l'école buissonière ...
na brzkou shledanou !