Traduction d'une phrase

[Sijah]

Bonjour je voudrais savoir si il été possible de traduire une phrase pour moi :"Learn from yesterday, live today without think to tomorrow, Carpe Diem" déjà savoir si l'anglais est bon, cela veut normalement dire :"Apprendre d'hier, vivre aujourd'hui sans penser à demain, carpe diem" dans l'attente de votre réponse merci

[Clean]

Bonjour,

without think to est incorrect à mon avis. Il faudrait plutôt dire :

Learn from yesterday, live today without thinking about tomorrow, Carpe Diem

Ce n'est pas ma langue maternelle, donc espérons que je n'ai pas fait d'erreurs