[Jeu] "Paroles, paroles, paroles..."

[Ankhsenamon]

Je serai pendu demain matin
Ma vie n'était pas faite
Pour les châteaux.
Tout est arrivé ce soir de juin
On donnait une fête
Dans le château .

Dans le château de Laze
Le plus grand bal de Londres
Lord et Lady de Laze
Recevaient le grand monde
Diamants, rubis, topazes
Et blanches robes longues
Caché dans le jardin
Moi je serrais les poings

Michel Polnareff, Le bal des Laze

[Isis]

Faut pas pleurer
T´es le plus fort
Il faut serrer
Les poings très fort
Elle est partie pour tes dix ans
Depuis tu dis
Elle revient quand?

Et tu dessines son visage
Avec des mots de ton âge
Quand tu es seul le dimanche


François Feldman - Petit Frank

[Andergassen]

Pour elle je travaille tout le temps
La nuit je veille de nuit
Le jour je veille de jour
Le dimanche je fais des extras
Et même si j'étais moins lâche
Je trouve que ce serait dommage
De salir ma réputation
Bien sûr je dors dans le garage
Bien sûr ils dorment dans mon lit
Bien sûr c'est moi qui fais le ménage
Mais qui n'a pas ses petits soucis
Comment tuer l'amant de sa femme
Quand on a été comme moi
Élevé dans les traditions

J. Brel - Comment tuer l'amant de sa femme

[joey]

Chante la vie chante
comme si tu devais mourir demain
comme si plus rien n'avait d'importance
chante, oui chante
aime la vie aime
comme un voyou comme un fou comme un chien
comme si c'était ta dernière chance
chante oui chante
tu peux partir quand tu veux
et tu peux dormir où tu veux
rêver d'une fille
Prendre la Bastille
ou claquer ton fric au jeu
mais n'oublie pas.

chante la vie chante
comme si tu devais mourir demain
comme si plus rien n'avait d'importance
chante, oui chante
fête fais la fête
pour un amour un ami ou un rien
Pour oublier qu'il pleut sur tes vacances
chante oui chante
et tu verras que c'est bon
de laisser tomber sa raison
sors par les fenêtres
marche sur la tête
pour changer les traditions
mais n'oublie pas.
chante la vie chante
comme si tu devais mourir demain
comme si plus rien n'avait d'importance
chante, oui chante

Michel Fugain : chante comme si tu devais mourir demain

[svernoux]

Pour faire plaisir à Chocolat qui voulait changer de langue

Let's all chant
Your body, my body
Everybody move your body

Michael Zager Band - Let's All Chant

Chantons tous
Ton corps, mon corps
Tout le monde bouge son corps

[Chocolat]

youhou merci

[Ankhsenamon]

Et moi pour encourager les boys à participer davantage à "Paroles, paroles, paroles..." :

Full moon in the city
And the night was young
I was hungry for love
I was hungry for fun
I was hunting you down
And I was the bait
When I saw you there
I didn't mean to hesitate

This is the night
This is the night
This is the time we've got to get it right

(This is the night)
Touch me, touch me
I want to feel your body
Your heart beat next to mine
(This is the night)
Touch me, touch me now

Samantha Fox, Touch me

[svernoux]

It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.

Elvis Presley - It's now or never

Alllleeeeeeez Chocolat ! En plus c'est pas des mots difficiles qu'on choisit !

[Ankhsenamon]

Surtout qu'avec le "now" que j'avais laissé je pensais que ce serait Leo qui la posterait cette chanson du King, Svernoux! Alors, les gars, on est à la traîne?

[Isis]

I'm gonna be a mighty king
So enemies beware
Well, I've never seen a king of beasts
With quite so little hair

I'm gonna be the mane event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down
I'm working on my roar

Thus far, a rather uninspiring thing
Oh, I just can't wait to be king
You've rather a long way to go
Young master, if you think

LION KING - I JUST CAN'T WAIT TO BE KING


Je vois que tout le monde à la flemme de traduire, alors je fais grève aussi

[svernoux]

You better think, think about what you're trying to do to me
Yeah, think, let your mind go, let yourself be free

Aretha Franklin - Think

[Maïwenn]

Oh oh freedom (x2)
Oh oh freedom over me
But before I'd be a slave,
I'd be buried in my grave
And go home to my Lord
And be free, and be free

No more running (x2)
No more running over me

Negro-spiritual : Freedom

[joey]

When the night has come
quand vient la nuit
and the land is dark
et que tout est sombre
and the moon is the only light we see
et que nous ne voyons que la lumière de la lune
no, I won't be afraid
non, je n'aurais pas peur
oh, I won't be afraid
oh, je n'aurais pas peur
just as long as you stand
tant que tu restes
stand by me
restes à mes côtés
so darling, darling
Alors chérie, chérie

Ben E. King : stand by me
pardon pour la traduction approximative)

[svernoux]

Oh, merci Joey, j'adore cette chanson !

And I will always love you
I will always love you
You, my darling you, hmm

Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So goodbye, please, don't cry

Whitney Houston - I will always love you

[Ankhsenamon]

Dearest...
Close your eyes now
Don't you cry
It's all right

Lie back
Leave the lights on
It's all right, dear

I'll be here through the night
With you till the first signs of light
Say the word and I'll come tonight

It's all right now
Don't you cry now
Hush...
Wipe your tears away
There's never a forever thing

All through the night
I'll try so hard to be there somehow
With you till the first signs of light
Say the word and I'll come
Tonight

A-Ha, There's never a forever thing

Ahhhhh! A-Ha , idoles de mes années-collège!! Ah! Morten!