Traduction de "Moja lutko" - bosniaque

Noizette · Post by **Noizette** » 02 Apr 2004 13:59

Quelqu'un pourrait me dire ce que veut dire moja lutko (bosniaque). Merci d'avance.

;-)

Gilen · Post by **Gilen** » 02 Apr 2004 14:45

Noizette wrote:Quelqu'un pourrait me dire ce que veut dire moja lutko (bosniaque). Merci d'avance.

;-)

"Lutko moja" est la forme vocative de "lutka moja", c'est-à-dire en français "ma poupée".

Noizette · Post by **Noizette** » 02 Apr 2004 15:01

pour ton intervention.
Bonne fin d'après midi.

Biz

didine · Post by **didine** » 02 Apr 2004 17:58

"Lutka" veut dire poupée en bosniaque???

Gilen · Post by **Gilen** » 02 Apr 2004 19:23

didine wrote:"Lutka" veut dire poupée en bosniaque???

Pkoi c'est un problème ? En Serbe et en Croate ... peut être aussi dans d'autres langues slaves

didine · Post by **didine** » 02 Apr 2004 19:25

Gilen wrote:Pkoi c'est un problème ? En Serbe et en Croate ... peut être aussi dans d'autres langues slaves

Pas en polonais en tout cas... Ca veut dire "s*l*p*" en finnois... Le contraste est... saisissant..

Gilen · Post by **Gilen** » 02 Apr 2004 19:26

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 02 Apr 2004 19:30

J'y réfléchirai à 2 fois avant de sauter dans les bras du prochain mec qui m'appelera poupée !

I·ya·qdalahgayu· · Post by **I·ya·qdalahgayu·** » 02 Apr 2004 19:41

Maïwenn wrote:J'y réfléchirai à 2 fois avant de sauter dans les bras du prochain mec qui m'appelera poupée !

Bien dit !

SubEspion · Post by **SubEspion** » 03 Apr 2004 00:53

Ouah... 'Faut être prudent

LokaNova et Freelang