Traduction : Hébreu tibétain et sanskrit d'un prénom

[Chris]

Bonjour, je me permets de vous solliciter afin d'obtenir une aide. J'aimerai avoir la traduction en hébreu (écriture hébraïque ), tibétain, et sanskrit du prénom Elisabeth. Merci d'avance .

[Olivier]

En hébreu c'est simple puisque c'est d'origine hébraïque: אֱלִישֶׁבַע ou sans signes vocaliques אלישׁבע mais ça fait en transcription précise ʾĔlīšeḇaʿ ou en transcription moderne Elisheva, ce qui n'est peut-être pas la transcription d'Élisabeth que tu voudrais?
-- Olivier

[Chris]

Je ne pensais pas avoir une réponse aussi rapide merci. La traduction que tu m'as donné est la plus proche qui soit d'après ce que je comprends. Je te remercie pour la traduction.

[christ]

Bonjour, c'est encore moi
J'ai bien pris en compte votre traduction mais je voulais savoir si cette traduction était aussi de l'hébreu et si cela signifier aussi le prénom Elisabeth
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... halom2.svg

J'aurai aimé avoir la traduction en hébreu : entre ciel et terre et éternité

Merci encore pour votre aide, c'est en toute confiance que je me tourne vers vous au vu de votre professionnalisme.
Ps : J'en demande beaucoup peut être mais j'aimerai avoir une réponse avant la semaine prochaine veuillez m'excuser pour l'impolitesse.

[Paulipo]

Bonjour
Je souhaite avoir la transcription phonétique des prénoms de ma femme, mon fils et le mien:(en hébreu)

Paul
Pauline
Haniel

Merci beaucoup de votre aide...