Ce soir à la télé...

[Chocolat]

Cette nuit, l'ombre d'un doute: Nostradamus la vérité sur ses prophéties.

On en apprend de belles. Comme toujours, une émissions très intéressante.

[Ankhsenamon]

Oui, j'aime bien aussi ces émissions! Celle-là je l'avais déjà vue!

[leo]

Cette nuit, l'ombre d'un doute: Nostradamus la vérité sur ses prophéties.
On en apprend de belles. Comme toujours, une émissions très intéressante.

pas vu, tu peux détailler un peu ?

[leo]

Que si! certaines aiment bien quand il dit des mensonges

you token to me ? viens voir dehors !

[Andergassen]

Fait trop chaud, leo...

[Ankhsenamon]

Leo, reste de marbre et ne nous montre pas de quel bois tu te chauffes pour ce qui n'était qu'un clin d'oeil coquin en rapport avec un certain appendice magique chez Pinocchio!... Mais Mein Herr a raison, la température monte du coup!

[leo]

mais pourquoi y réponds pas ???

Boxe.JPG (5.4 KiB) Viewed 1822 times

viens'y viens'y ça plaira aux dames...

[Chocolat]

Cette nuit, l'ombre d'un doute: Nostradamus la vérité sur ses prophéties.
On en apprend de belles. Comme toujours, une émissions très intéressante.

pas vu, tu peux détailler un peu ?

On apprend d'abord qu'il y avait deux façons de faire imprimer un livre à l’époque: a) donner le manuscrit à l’éditeur, problème Nostradamus était connu pour être parfaitement illisible, quoi de plus normal me direz vous pour un medecin , b) dicter le texte, se heurtant à l'illettrisme potentiel des ouvriers de l'imprimerie. D'où un certain nombre de lapsus et autres incompréhensions. Il existe en effet plusieurs versions, toutes originale, des Prophéties.

Ensuite les traducteurs en français moderne se sont confronter au savoir de Nostradamus et aux arcanes du XVIII ieme siècle, pour bien le traduire, il faut connaitre le vieux françois "officiel", les patois de l'époque, le grec, le latin... des tournures et des mots employé qui sont les mêmes aujourd'hui mais qui n'avaient pas du tout le même sens à l'époque.

Roger Prévost écrit dans Nostradamus le mythe et la réalité que l'oeuvre majeure de ce docteur ne soit pas un livre prophétique mais au contraire un livre d'histoire, relatant des événements passés et non pas à venir.

A voir http://www.youtube.com/watch?v=8qumaiH6Xnc

Leo, reste de marbre et ne nous montre pas de quel bois tu te chauffes pour ce qui n'était qu'un clin d'oeil coquin en rapport avec un certain appendice magique chez Pinocchio!...

Tout à fait Ankh, et je ne me risquerais pas à manquer de respect à maître Léo, avec de tels gants, moi je la boucle

[leo]

ce soir sur Arte... Tina ça y est, j'ai craqué

[Chocolat]

Hmm elle bouge toujours bien la petite brune

[leo]

mais j'ai jamais pensé à ça... comment peux tu !

[Chocolat]

[Ankhsenamon]

Ben Léo!?? C'est pas aujourd'hui le jour de marché pour nous, les filles? Elle est où la marchandise spécial beaux bruns sur l'étal de ton lien? En rupture de stock?!!!
Certes y a bien du gars qui s'énerve sur son instrument mais je préférais quand même le "Monsieur-je-manie-adroitement-mon-sabre" de l'autre fois!!!!

[leo]

t'as pas bien regardé Ankh, elle est à gauche, puis à droite, en haut, en bas, ça tourne des fois...

[leo]

Le Prisonnier (Patrick McGoohan)... que je regarde toujours avec plaisir et incompréhension
fin des années 60, le début des épisodes ça va, je suis, puis ça devient de plus en plus psychédélique... en fait je suis addict une idée Beaumont, Miju ?