[Jeu] "Paroles, paroles, paroles..."

[Ankhsenamon]

Sur le dos d’un papillon, vole, vole, vole un baiser
Sur une joue, dans un cou, où va-t-il se poser ?
Vole, vole papillon doux
Vole par ici, vole par là
Le baiser papillon doux, c’est toi qui l’aura!

(Chanson/Comptine!)

[svernoux]

Il vaut mieux être qu'avoir
Il vaut mieux faire que pouvoir
On aurait tant à y gagner
Plutôt que perdre son temps
A changer l'or en argent
On a tant d'amour à donner

Sans l'amour - Calogero

[Ankhsenamon]

Viens, fais tes bagages.
On part en voyage.

J´te donne rendez-vous
A la gare de Lyon,
Sous la grand horloge,
Près du portillon.
Nous prendrons le train
Pour Capri la belle,
Pour Capri la belle,
Avant la saison.

Viens voir l´Italie
Comme dans les chansons.
Viens voir les fontaines.
Viens voir les pigeons.
Viens me dire "je t´aime"
Comme tous ceux qui s´aiment,
A Capri la belle,
En toutes saisons.

Barbara, Gare de Lyon

[Isis]

C'est le silence
Qui se remarque le plus
Les volets roulants tous descendus
De l'herbe ancienne
Dans les bacs à fleurs
Sur les balcons
On doit être hors saison

La mer quand même
Dans ses rouleaux continue
Son même thème
Sa chanson vide et têtue
Pour quelques ombres perdues
Sous des capuchons
On doit être hors saison

Le vent transperce
Ces trop longues avenues


Francis Cabrel - Hors saison

[svernoux]

When I get to Warwick Avenue
Please drop the past and be true
Don’t think we’re okay
Just because I’m here
You hurt me bad but I wont shed a tear

Lorsque j'arriverai à Warwick Avenue
Laisse tomber le passé et sois honnête
Ne crois pas que tout va bien juste parce que je suis là
Tu m'as fait du mal mais je ne verserai pas une larme

Duffy - Warwick Avenue

[joey]

No Woman, no cry (Non femme ne pleure pas)
No woman, no cry (Non femme ne pleure pas)
Woman, little sister, don't shed no tears (femme, petite soeur, ne verse pas de larmes)
No woman, no cry (Non femme ne pleure pas)

Woman, little sister, don't shed no tears (femme, petite soeur, ne verse pas de larmes)
No woman, no cry (Non femme ne pleure pas)
Hey, here little darling, don't shed no tears (Oh petite chérie, ne verse pas de larmes)
No woman, no cry (Non femme ne pleure pas)

Bob Marley : no woman, no cry

Pardon pour la traduction approximative

[Ankhsenamon]

Don't you cry tonight
Ne pleure pas ce soir
I still love you baby
Je t'aime toujours bébé
Don't you cry tonight
Ne pleure pas ce soir
Don't you cry tonight
Ne pleure pas ce soir
There's a heaven above you baby
Il y a un ciel au-dessus de toi
And don't you cry tonight
Et ne pleure pas ce soir

Give me a whisper
Donne-moi un murmure
And give me a sigh
Et donne-moi un soupir
Give me a kiss before you tell me goodbye
Donne-moi un baiser avant que tu ne me dises au revoir

Guns N' Roses, Don't cry

[svernoux]

Goodbye my lover.
Goodbye my friend.
You have been the one.
You have been the one for me.

And I still hold your hand in mine.
In mine when I'm asleep.

James Blunt - Goodbye my lover

Adieu mon amour
Adieu mon amie
Tu étais l'unique
Tu étais l'unique pour moi

Et je tiens encore ta main dans la mienne
Dans la mienne quand je suis endormi

[Chrysopale]

Perdue dans tes foulards
Tu croiseras le soir
Octobre endormi aux fontaines
Il y aura certainement,
Sur les tables en fer blanc
Quelques vases vides et qui traînent
Et des nuages pris aux antennes

Francis Cabrel - Octobre

[joey]

le Parc Montsouris c'est le domaine
où je promène mes anomalies
où j'm décrasse les antennes
des mesquineries de la vie
y a même un kiosque à musique
où les militaires jouent à moitié faux
je ne vis pas ma vie, je la rêve
le soleil se lève et moi aussi
c'est comme une maladie que j'aurais chopé quand j’étais tout petit
et qui va pas me lâcher avant que j'en crève

Jacques Higelin : Parc Montsouris

[svernoux]

Ami, qu'on crève d'une absence
Ou qu'on crève un abcès
C'est le poison qui coule
Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes
A l’intérieur des foules.
Aux sombres héros de l'amer

Noir Désir - Aux sombres héros de l'amer

[joey]

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
d'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
je t'ai volé ce sang qu'on n'aurait pas dû partager
à bout de mots, de rêves je vais crier

Lara Fabian : je t'aiaiaiaiaiaiaime!!

[Ankhsenamon]

Là où sont les amants quand l´amour se résigne
Triste et mal caché
D´ici je les entends les mémoires qu´on mutile
Tous dômes dorés
Pour tout vivre en silence
Pour tout vivant, j´irai crier :

Alexis m´attend
Alexis m´attend
Léninskiprospect
Et sous sa veste
De l´amour il a mis

De la Chine aux Balkans sans qu´on me l´interdise
J´irai le trouver
Même s´il faut saluer les héros qu´on déguise
Au fard des mausolées
Aux âmes qu´on emprisonne
Pour qu´on lui donne la clef

Philippe LAFONTAINE, Alexis m'attend

[joey]

Ouvre-moi la porte toi qui as la clef
de la grande école du monde
ce n´est pas facile de te faire entrer
mais je vais quand même essayer.

Enrico Macias : ouvre-moi la porte

[svernoux]

Si tu veux m'essayer
Même une semaine
Si tu veux m'essayer
C'est pas un problème

Si tu veux m'essayer
Ma tête et mes veines
Si tu veux m'essayer
Mes peurs et mes haines

F. Pagny - Si tu veux m'essayer