Quelques phrase a traduire en français merci pour votre aide

[cuddysteph]

Bonjour,
J'ai trois / quatre phrases a traduire pour lundi, pourriez vous m'aidez.

That is an image of you progressing on.

You notice that others can imagine who you are, and may react to the look of you. Your look and actions have changed recently and that is only normal.

And that this knowing of yourself is still in its beginning process of exploration.

Prior to your accident there may have been a different view of yourself. Past events will no longer have control over you

You now decide, and enjoy having made the decision, to see your anger -
like all of your feelings - belonging to you, but not being you.


Merci pour votre aide
bon weekend

[Maïwenn]

On peut jeter un œil à ton brouillon si tu veux

[cuddysteph]

Merci quand même

[Maïwenn]

C'est de la traduction automatique ? Beaucoup de phrases sont complètement incompréhensibles. La ponctuation est aussi très mauvaise. Désolée, mais il faut tout reprendre là, pas seulement 3 ou 4 phrases.

REgarde ta première phrase : Alors que vous vous permettez d'être encore plus confortable, plus que vous ne l’avez jamais été auparavant

une personne confortable ? mais ça veut dire quoi ? Le premier rôle d'une traduction c'est que la phrase soit compréhensible dans la langue cible.

Bon courage !