"no loitering" in vietnamese

Guest · Post by **Guest** » 07 Apr 2004 20:57

hello,

i am preparing a store front sign and need to know how to say "no loitering" in vietnamese.

thank you

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 08 Apr 2004 12:15

As nobody answers, you should have a look at http://www.freelang.net/php/usr_contact.php3

Gilen · Post by **Gilen** » 08 Apr 2004 13:39

kokoyaya wrote:As nobody answers, you should have a look at http://www.freelang.net/php/usr_contact.php3

Bouh ! You even did not think about meeeeeeeeeeeee !

So... to translate "no loitering" in vietnamese, use the expression "không lảng vảng".

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 08 Apr 2004 13:58

Gilen wrote:Bouh ! You even did not think about meeeeeeeeeeeee !

Bouh, you did not wake up

Gilen · Post by **Gilen** » 08 Apr 2004 14:43

kokoyaya wrote:
Gilen wrote:Bouh ! You even did not think about meeeeeeeeeeeee !
Bouh, you did not wake up

Pfffffffffffff I was preparing my suitcase... I will be far away for 4 weeks...