Ma soeurette m'a demandé de traduire une petite lettre de "recommandation" pour deux de ses élèves qui vont poursuivre leurs études au Royaume-Uni. Mon anglais étant quelque peu rouillé, si quelqu'un peut y jeter un coup d'oeil, ce serait sympa (c'est malheureusement aussi très urgent, puisqu'elle en a besoin pour ... demain
)Voici donc:
Concern: recommendation for registration in Ashford
X and Y followed the 4th year of elementary school at Royal Athenaeum Yyyyy, Belgium.
Coming from Morocco, they were very soon integrated into the school life and quickly made friends with other children’s of the class.
They are different in character but both very attaching.
At the beginning of the year, some light lacks in arithmetic (fractions and sizes) were detected.
Both of them proved to be excellent in numeration (mental or written calculation). They also have a very good mathematical logic.
I thus think that they would be good pupils in your school in Ashford.
Sincere greetings
