anglais-fr

[malibu]

Bonjour,

je voudrais savoir si cette phrase est juste : normally words would not be erased by time (pour dire normalement, les mots ne seront pas effacés par le temps) ?

j'ai un problème d'emploi entre would/will et également might/must

merci

[aymeric]

Je me trompe peut-être, mais pour moi le "would" ici sous-entend que l'affirmation a été mise en doute, et que ta phrase vient en réponse à cela. Je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas utiliser le présent tout simplement...

[aymeric]

Sauf si bien sûr cette phrase est tirée d'un récit au passé.

[malibu]

normally words are not erased by time ?

merci

[aymeric]

normally words are not erased by time ?

merci

Pourquoi pas, ou words are not normally erased by time