trad espagnol vers français (1 phrase)

marion.c.21 · Post by **marion.c.21** » 07 Apr 2004 19:26

Traduire de l'espagnol vers le français

Me encanta cantar boleros porque no dejo de ser flamenco

didine · Post by **didine** » 07 Apr 2004 19:29

Je te conseille de cliquer sur ce lien.

arkayn · Post by **arkayn** » 08 Apr 2004 12:01

Marrant, je parlais encore couramment l'espagnol jusqu'à hier soir. Et là, plus un mot, même pas bonjour, s'il vous plait, merci.

Je sais pas à quoi c'est dû.

flamenco · Post by **flamenco** » 12 Apr 2004 12:49

un peu bizarre comme phrase...
Je propose:
J'adore chanter des boleros parce que je ne cesse pas d'être flamenco

Un petit merci peut-être??

Flamenco

arkayn · Post by **arkayn** » 12 Apr 2004 13:14

flamenco wrote:Un petit merci peut-être??

On a toujours le droit d'espérer.

C'est pour ça qu'on ne donne pas de traduction tant que la personne n'a pas fait un petit effort avant.

flamenco · Post by **flamenco** » 12 Apr 2004 14:04

je suis trop gentil je sais...

A bientot