traduction

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
puceron
Guest

traduction

Post by puceron »

coment on di "tu es tout ce qui conte pour moi" en allemend
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

Réponse ici : viewtopic.php?t=2494
User avatar
Raph
Membre / Member
Posts: 1074
Joined: 29 Sep 2003 21:29
Location: Myans, France

Post by Raph »

je pense que le message de Beaumont devrait être modifié: les gens doivent commencer à le lire, mais ils se disent "un povre réglement, j'arrête". alors ils ne lisent pas la partie en rouge.
je propose de mettre la partie en rouge au tout début, et la phrase n°3 rouge à la place de la première. voilà :D
今日は、私はラファエルです。
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

Bonne idée mais dans ce cas, ils ne lisent pas non plus la deuxième ligne (langue dans le titre) :-?
User avatar
Raph
Membre / Member
Posts: 1074
Joined: 29 Sep 2003 21:29
Location: Myans, France

Post by Raph »

ben ca, à la limite, même si ca y était, ils ne le feront même pas! au moins, dire "bonjour" et "merci" il comprendront pourquoi c'est important de ne pas oublier! alors que mettre la langue, quest-ce qu'il en ont a battre!
今日は、私はラファエルです。
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

On en a déjà discuté je ne sais plus où. C'est pas vraiment un problème de forum : quelqu'un qui ne respecte pas les règles élémentaires de politesse ne le fait pas non plus dans la vie et tu pourras lui dire ce que tu voudras, ça ne changera pas grand chose :evil:
User avatar
Vikr
Membre / Member
Posts: 2362
Joined: 24 Nov 2003 15:40

Post by Vikr »

Je pense que la majorité des demandes sont pluôt correctes, non ? qu'en pensez-vous? :)
Il ne faudrait pas qu'on se focalise que sur les impolis, les mal-élevés comme on disait.......
:hello:
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

Vikr wrote:Je pense que la majorité des demandes sont pluôt correctes, non ? qu'en pensez-vous? :)
Il ne faudrait pas qu'on se focalise que sur les impolis, les mal-élevés comme on disait.......
:hello:
Voilou, tout à fait :)
Post Reply