Les questions folles qu'on n'ose pas poser

[Ankhsenamon]

Je ne sais pas trop mais moi ça me ferait bizarre quand même de voir écrit ce "et demi" sur un chèque... La formulation n'est peut-être pas suffisamment précise, et quand il s'agit de sous...!

[Andergassen]

"et demi" n'est pas un chiffre. La demie de quoi ? C'est tant d'euros tant de centimes.

[Latinus]

si je te dis trois euro et demi ?

[Ankhsenamon]

J'avais eu la même réflexion que Capitaine: la demie de quoi?
3 euros et demi ça ne me satisfait pas... 3 euros 50 oui!

[Andergassen]

C'est du langage courant, mais ce n'est pas appliquable pour le document officiel qu'est un chèque. Il faudra donc écrire "cinquante". Il semble d'ailleurs que cette formulation en toutes lettres des centimes n'a lieu qu'en France, en Allemagne et en Autriche, on écrit le montant en euros en toutes lettres et les 50 centimes 50/100, et en Italie /50.

[Latinus]

J'ai essayé de trouver des ref. officielles mais sans trop de succès.
En math, demi est une moité d'unité.

5 heures et demie ; ou la moitié d'une unité de mesure : l'heure, donc 30 minutes.
3 euros et demi ; la moitié de l'unité de mesure : l'euro, donc 50 centimes.
50 centimètres et demi ...

Est-ce là la résurgence d'un vieux tic de langage plus usité dans le plat pays très influencé par and a half.

[Isis]

Je pense aussi que c'est avant tout une question d'usage...

Pour reprendre l'exemple de l'heure que tu cites, ça me choque toujours quand j'entends :

17 heures et demie

alors que ça n'est absolument pas faux du point de vue du sens, c'est juste qu'avec les heures après 11h, on n'a pas l'habitude de le dire avec "et demie", mais avec "trente".


10 heures et demie
11 heures et demie
Midi et demi mais Douze heures trente
Une heure et demie et Treize heures trente (mais pas Treize heures et demie)


Pourquoi ??

J'en sais rien du tout, mais ça m'écorche les oreilles à chaque fois que j'entends la version non standard


Ton histoire de chèque, ça doit être pareil

Sans compter que c'est à l'écrit, qui est encore plus normé que l'oral

[Sisyphe]

J'ai essayé de trouver des ref. officielles mais sans trop de succès.
En math, demi est une moité d'unité.

5 heures et demie ; ou la moitié d'une unité de mesure : l'heure, donc 30 minutes.
3 euros et demi ; la moitié de l'unité de mesure : l'euro, donc 50 centimes.
50 centimètres et demi ...

Est-ce là la résurgence d'un vieux tic de langage plus usité dans le plat pays très influencé par and a half.

Of liever "en een half", nee ? Naar wat ik en internet vinde, is de formulie gelijk "hondred en een half" meer vlaams als nederlands. Maar mijne capaciteiten in het taal van Vondel zijn gering.

Pour moi, "167 et demi" est effectivement ambigu (on pourrait penser à 167+(167:2) = 250,5 € !). Et surtout peu officiel. Si un chèque doit être écrit et et en chiffre et en lettre, c'est justement pour éviter toute ambiguité.

[Latinus]

Moi ça ne me choque pas du tout Isis et c'est la première fois que j'entends que ça change selon qu'il soit 6h ou 11h

Of liever "en een half", nee ? Naar wat ik en internet vinde, is de formulie gelijk "hondred en een half" meer vlaams als nederlands. Maar mijne capaciteiten in het taal van Vondel zijn gering.

Sans doute, Sis', mais tes capacités en ndls étant plus développées que les miennes y'a peu de chance. Plutôt le joyeux bouillon linguistique d'une manière générale.
Avec la fatigue, c'est sans doute passé de l'esprit à la plume... Je reste persuadé qu'il aurait été encaissé sans difficulté.

Pour moi, "167 et demi" est effectivement ambigu (on pourrait penser à 167+(167:2) = 250,5 € !). Et surtout peu officiel. Si un chèque doit être écrit et et en chiffre et en lettre, c'est justement pour éviter toute ambiguité.

Pourtant en math, c'est très précis. La moitié d'une unité, il n'y a pas d’ambiguïté possible.
Ils m'ont aussi barré le montant en chiffres car j'ai écrit "xyz,5--" et non "xyz,50--"

[Andergassen]

Sur les chèques et les virements, ne jamais supprimer les zéros (même s'ils le méritent). La lecture automatique est programmée en conséquence. Sinon, à la trappe.

[svernoux]

Moi ça ne me choque pas du tout Isis et c'est la première fois que j'entends que ça change selon qu'il soit 6h ou 11h

Ben justement, ça ne change pas entre 6h et 11h, ça change après 11h ! J'en pense tout à fait la même chose qu'Isis.

[Beaumont]

J'en pense tout à fait la même chose qu'Isis.

J'en pense tout à fait la même chose qu'Isis et svernoux.

[Ankhsenamon]

J'en rajoute encore une ou pas...?

[Latinus]

t'manière c'est pas les heures le problème !!

[Isis]

J'en pense tout à fait la même chose qu'Isis.

J'en pense tout à fait la même chose qu'Isis et svernoux.

Ouh là ! J'me sens moins seule, tout à coup

t'manière c'est pas les heures le problème !!

Rhôôô ! C'te mauvaise foi !