pauvres étrangers qui apprennent le français

[lonelie]

je suis assistante en collège anglais, et les élèves d'année 10 (équivalent de la troisième dans le système français) devaient décrire un membre de leur famille. Une fille de famille bien élevée, voulait me dire "My sister is easy to live", mais la pauvre a dit: ma soeur est facile... j'ai pas pu m'empêcher de rire... et il a fallu que je lui explique... elle ne savait plus quoi dire et ça l'a bloquée pour le reste du temps de la présentation orale.

[Beaumont]

On a tout un topic qui va te plaire, si tu ne l'as pas encore lu :
viewtopic.php?t=632